Aioi

Aioi

Aioi

Solo cruzando
横切るだけの
Yokogiru dake no
al final de un día
一日の終わるに
Ichinichi no owaru ni
Desde hace tiempo
いつからか君が
Itsuka ra ka kimi ga
te adelantas y esperas
先回りして待っていて
Sakimawari shite matteite
Me haces sentir feliz
嬉しい気持ち
Ureshii kimochi
duplicando mis emociones
倍にしてくれて
Bai ni shite kurete
Me haces sentir triste
悲しい気持ち
Kanashii kimochi
dividiéndolas a la mitad
半分にしてくれるから
hanbun ni shite kureru kara

De ahora en adelante
これからどんな
Kore kara donna
no importa qué camino tome
道歩いても
michi aruitemo
seguro que siempre llegará a ti
きっとそれは君へと続いてる
Kitto sore wa kimi he to tsuzuiteru

Delante de mí estás tú
僕の先には君がいて
Boku no saki ni wa kimi ga ite
Delante de ti estoy yo
君の先には僕がいる
Kimi no saki ni wa boku ga iru
No hay nadie más
他の誰もいない
Hoka no daremo inai
solo nosotros dos
二人だけの場所
Futari dake no basho
Eso es todo para mí
それが僕の全てなんだ
Sore ga boku no subete nanda
Eso es lo que me ilumina
それが僕を明るくしてるんだ
Sore ga boku wo akaruku shiterunda
Ya no quiero ir a ningún lado
もうどこへも行かないで
Mou doko e mo ikanaide
El lugar de nuestra promesa
約束の場所はいつも
Yakusoku no basho wa itsumo
siempre huele a sol
陽だまりの香りをさせて
Hidamari no kaori wo sasete
iluminando mis pasos
僕の足元を照らしているんだ
Boku no ashimoto wo terashite irunda
Te amo
君のことが好きだって
Kimi no koto ga suki da yotte
Me gusta cuando puedo decirlo
そう言える僕が好きだから
sou ieru boku ga suki dakara
en silencio en mi corazón
胸の僕でそっとありがとう
Mune no boku de sotto Arigatou