Canção De Ninar

Canción de Cuna

Canção De Ninar

Ahora los monstruos de la oscuridad vendrán por nosotros y no hayAgora os monstros do escuro vão nos pegar e não há
Nadie en casa para salvarnos. Todos los bichos salenNinguém em casa pra nos salvar. Todos os bichos saem
De los techos... ¿cómo dormiremos tranquilos?Dos telhados... como dormiremos sossegados?

Los rayos y la lluvia caen sobre mi cabeza, tengo miedo yOs raios e a chuva caem na minha cabeça, tenho medo e
Tú me pides que olvide. Si no como espinacasVocê pede que eu esqueça. Se não comer espinafre eu
Ando en muletas y si lloro cuidado con la mula sinAndo de muletas e se chorar cuidado com a mula sem
Cabeza.Cabeça.

Y sé que ellos me miran todas las noches antesE eu sei que eles olham pra mim todas as noites antes
de dormir - la cuca, la mula sin cabeza y el saci - yoDe dormir - a cuca, a mula-sem-cabeça e o saci - eu
Digo amén y ellos siguen ahí.Digo amém e eles continuam ali.

Me meto bajo las cobijas y trato de esconderme, escucho alMe enfio nas cobertas e tento me esconder, eu ouço o
Coco que viene a comerme. No discuto ni digoBicho papão que vem me comer. Não discordo e nem falo
Palabrotas. Si no duermo pronto puede llegar elPalavrão. Se eu não durmo logo pode chegar a
Espanto.Assombração.

Y sé que están ahí todas las noches antes deE eu sei que eles estão ali todas as noites antes de
Yo dormir - la cuca, la mula sin cabeza y el saci - yoEu dormir - a cuca, a mula-sem-cabeça e o saci - eu
Digo amén y se ríen de mí.Digo amém e eles riem de mim.

Solo quiero dormir en paz, solo quiero soñar.Eu só quero dormir em paz, eu só quero sonhar.
Quiero ser fuerte y siempre tener coraje. Quisiera escuchar unaQuero ser forte e sempre ter coragem. Queria ouvir uma
Canción de cuna.Canção de ninar.