¿Servirá esto?

Will This Do?

Llegando a donde debo estar, siguiendo este camino
辿り着く場所へと この道なりに沿って
tadoritsuku basho e to kono michi nari ni sotte
Aunque no haya manos amables, puedo seguir adelante
優しい手がなくても歩いて行ける
yasashii te ga nakute mo aruite ikeru
Nos separamos, pero no hay otra opción que perseguir nuestros sueños
離ればなれになったけど 夢を追う為に仕方のない
hanarebanare ni natta kedo yume wo ou tame ni shikata no nai
Porque creo que fue un encuentro con un significado importante
大切な意味を持った出会いと信じるから
taisetsu na imi wo motta deai to shinjiru kara
Si en el futuro, en algún lugar, nos volvemos a encontrar
この先の道の途中でまた何処かで会えたら
kono saki no michi no tochuu de mata doko ka de aetara

Quiero ser una persona de la que no me avergüence
恥じる事のない自分でいたい
hajiru koto no nai jibun de itai
Estoy segura de que podré sonreír
あたしはきっと微笑えると思う
atashi wa kitto hohoeru to omou
El tiempo valioso que compartimos, ahora son solo pequeños fragmentos
分かち合った大切な時間は 今は小さな破片だけれど
wakachiatta taisetsu na jikan wa ima wa chiisana hakken dake re do
Pero quiero vivir aferrándome a ellos
握りしめて生きていたいから
nigirishimete ikite itai kara
No voy a negar mi existencia pasada
かつての存在 否定しないで
katsute no sonzai hitei shinaide

No puedo quedarme aquí para siempre
いつまでも此処には居られない
itsumade mo koko ni wa irarenai
No puedo vivir en el pasado para siempre
いつまでも過去には生きられない
itsumade mo kako ni wa ikirarenai
Aún sigue lloviendo, aunque no pare
今もまだ雨は止まないけど
ima mo mada ame wa yamanai kedo
Aún sigo llorando, aunque no se detiene
今もまだ涙は流れるけれど
ima mo mada namida wa nagareru keredo

Aunque haya habido un amor destructivo
破滅の愛があったとしても
hametsu no ai ga atta to shitemo
Aunque haya habido un amor eterno
不滅の愛があったとしても
fumetsu no ai ga atta to shitemo
Aunque no haya habido amor incondicional,
無償の愛が無かったとしても、
mushou no ai ga nakatta to shitemo
No puedo avanzar si no lo supero
乗り越えなければ進めないから
nori koenakereba susumenai kara
Aunque haya habido un amor destructivo
破滅の愛があったとしても
hametsu no ai ga atta to shitemo
Aunque haya habido un amor eterno
不滅の愛があったとしても
fumetsu no ai ga atta to shitemo
Aunque no haya habido amor incondicional,
無償の愛が無かったとしても、
mushou no ai ga nakatta to shitemo
No puedo avanzar si no lo supero
乗り越えなければ進めないから
nori koenakereba susumenai kara

Oye, ¿acaso voy a liquidar hasta el odio así?
ねぇ 私はこのまま憎しみさえ精算して
nee watashi wa kono mama nikushimi sae seisan shite
¿Voy a poner fin a mi amor y a nuestro tiempo de esta manera?
あなたへの愛と時をこれで終わらせてしまうのね?
anata e no ai to toki wo kore de owarasete shimau no ne?

¿Tú también estás triste en algún lugar?
あなたも何処かで悲しんでるの?
anata mo doko ka de kanashinderu no?
¿Tú también me recuerdas en algún lugar?
あなたも何処かで思い出してるの?
anata mo doko ka de omoidasiteru no?
Ahora mi voz no puede llegar a ti
今はこの声 届かないけど
ima wa kono koe todokanai kedo
Ahora ya no puedo escuchar tu voz
今はもう声もきこえないけれど
ima wa mou koe mo kikoenai keredo

Aunque haya habido un amor destructivo
破滅の愛があったとしても
hametsu no ai ga atta to shitemo
Aunque haya habido un amor eterno
不滅の愛があったとしても
fumetsu no ai ga atta to shitemo
Aunque no haya habido amor incondicional,
無償の愛が無かったとしても、
mushou no ai ga nakatta to shitemo
No puedo avanzar si no lo supero
乗り越えなければ進めないから
nori koenakereba susumenai kara
Aunque haya habido un amor destructivo
破滅の愛があったとしても
hametsu no ai ga atta to shitemo
Aunque haya habido un amor eterno
不滅の愛があったとしても
fumetsu no ai ga atta to shitemo
Aunque no haya habido amor incondicional,
無償の愛が無かったとしても、
mushou no ai ga nakatta to shitemo
No puedo avanzar si no lo supero
乗り越えなければ進めないから
nori koenakereba susumenai kara

Aunque haya habido un amor destructivo
破滅の愛があったとしても
hametsu no ai ga atta to shitemo
Aunque haya habido un amor eterno
不滅の愛があったとしても
fumetsu no ai ga atta to shitemo
Aunque no haya habido amor incondicional,
無償の愛が無かったとしても、
mushou no ai ga nakatta to shitemo
No puedo avanzar si no lo supero
乗り越えなければ進めないから
nori koenakereba susumenai kara

No puedo avanzar.
進めないから
susumenai kara