Hagyj Így!

¡Déjame así!

Hagyj Így!

La chica lo deseó, pidió la agujaA lány megkívánta, kérte a tût
A pesar de que le dije, la protegíHiába mondtam neki, óvtam õt
Hace tiempo que soy su prisioneroA rabja voltam régóta már
Dijo que esto es lo que esperaba desde hace tiempoAzt mondta ez az, mit régóta vár
Por la droga, la chica se volvió locaA szertõl tiszta õrült a lány
A la vez ángel y brujaEgyszerre angyal, boszorkány
La vida y el sueño se fusionaronÉlet és álom eggyé vált
Juntos volamos a través de muchas nochesEgyütt szálltunk sok éjen át
Cada noche pasaba asíMinden éjszaka így telt el
Pero una mañana no se levantóDe egyik reggel nem kelt fel
Y se la llevaron en un auto con rejasÉs rácsos autóval vittek el
Los policías no creyeron nadaA zsaruk semmit sem hittek el
La celda es fría y la cadena cortaHideg a zárka és rövid a lánc
Así termina mi baileNekem így ér véget a tánc
El frío de la abstinencia me estremeceAz elvonástól a hideg ráz
Esta fiebre no desapareceSose múlik el ez a láz
Coro:Refr.:
¡Déjame así, olvídameHagyj így, felejts el
Así terminó mi juego, pero no me importaNekem így ért véget a játszma, de nem érdekel
¡Déjame así, olvídameHagyj így, felejts el
Mi alma duerme y mi cuerpo se pudre aquíA lelkem alszik és a testem itt rohad el
No hay nombre, solo el número de mi ropaNincs név, csak a ruhám szám
Mis manos sudan y mi boca está secaIzzad a kezem és száraz a szám
Tiembla, tengo miedo de todoRemegek, félek mindentõl
Este lugar, como la heroína, mata lentamenteEz a hely, mint a heroin, lassan öl
Me pongo nervioso si me tocasIdeges leszek, ha hozzám nyúlsz
Han pasado cinco años, pero me quedan veinte por delanteMár öt év eltelt, de hátra húsz
No saldré vivo de aquíNem jutok innen ki élve már
Nadie me espera afueraSenki nem vár kint se rám
No es sangre lo que se pega a mis manosNem vér, ami a kezemhez tapad
Solo aguja y la última dosisCsak tû és benne az utolsó adag
Que me lleva lejos y no queda nada...Ami elröpít és semmi sem marad...