Szerelmes Vagyok

Ik Ben Verliefd

Szerelmes Vagyok

Ik kan nooit meer zijn wie ik ooit had kunnen zijnÉn már sohasem lehetek azzá, ami akkor lehettem volna
Als ik alles doe zoals de juf zeiHa úgy csinálok mindent, ahogy a tanító néni mondta
Degene die in mij geloofde, heb ik bedrogen, de liefde die ik hadAki bízott bennem átvertem, megcsaltam akit szerettem
En ik huilde om medelijden toen niemand naast me stondÉs szánalomért sírtam mikor senki nem volt mellettem
Ik weet niet wat er mis met me is, maar vaak overvalt me de angstNem tudom mi a baj velem, de gyakran elfog a félelem
Dat ze achter mijn rug om om me lachen, dat ik mijn leven verkwanselHogy röhögnek rajtam a hátam mögött, hogy eltékozlom az életem
En elke aanval overwint me, maar tevergeefs elke opstandÉs legyõz minden támadás, de hiába minden lázadás
Zelfs als ik het wilde, kan ik niet anders zijnHa akarnék se tudnék lenni más
Ik heb chaos nodig, ik kan de orde niet aanNekem káosz kell, nem bírom a rendet
Geluid dat de stilte doodtZaj kell, ami megöli a csendet
Leven en vrijheidÉlet kell és szabadság
Geen domme leugennem valami ostoba hazugság
Ik ben nergens goed voorÉn nem vagyok jó semmire
Maar ik ben klaar voor allesDe készen állok bármire
Ik ben nog nooit zo high geweest, omdat...Még soha nem voltam feldobva ennyire, mert...
Refrein:Refr.:
Ik ben verliefd, ik ben verliefdSzerelmes vagyok, szerelmes vagyok
Ik ben verliefd op mezelfSzerelmes vagyok magamba
Ik weet dat jij in mijn plaats zou zijn, maar er is chaos in mijn hoofdTudom, lennél a helyemben, pedig zûrzavar van a fejemben
Maar tevergeefs wacht ik, niemand zal het voor mij op orde brengenDe hiába várom, senki nem fog rendet tenni helyettem
Terwijl de gedachte om mezelf te verdragen vreemd voor me isMíg idegen tõlem a gondolat, hogy elviseljem önmagamat
Tevergeefs zoek ik iemand anders om mijn verlangen te bevredigenHiába keresek valaki mást, hogy kielégítse a vágyamat
Het kan me niet schelen als ik niemand vind, want langzaam zie ik het ook inSzarok rá, ha nem találom, mert lassan én is belátom
Als er ook maar een paar zijn die naast me staan, ben ik mijn beste vriendHa van is pár, ki mellettem áll, én vagyok a legjobb barátom
Maar dat is een geheim, zelfs jij mag het niet weten, ik ontken toch allesDe ez titok, még te sem tudhatod, úgyis mindent letagadok
Als iemand zegt dat ik zo ben.Ha valaki azt mondja rám, hogy ilyen vagyok