Jo Vagyok (De Nem Hasznalhato)

Yo Soy (Pero No Soy Utilizable)

Jo Vagyok (De Nem Hasznalhato)

Trato de entender en qué me equivoquéPróbálom megérteni, hogy miben tévedtem
Ya que mi opinión sobre el sentido común es un poco inapropiadaMivel a közízlésrõl a véleményem kissé szalonképtelen
Soy genial si tengo la cabeza rapada, aunque no haya inteligencia en ellaMenõ vagyok, ha kopasz a fejem, mégha nincs is benne ész
Me miran con respeto si soy peluquero, y no si soy neurocirujanoFelnéznek rám, ha fodrász vagyok, és nem, hogyha agysebész
No lo sé, tal vez haya un problema con mis valoresNem tudom, talán az értékrendemmel van hiba
O tal vez la locura que se encuentra en mi cabeza sea la responsableNetán a fejemben található oltári galiba a felelõs
Como en las películas, el chico macho a quien su chica afeitaMint a filmeken a macsó pasi, kit a nõje borotvál
Tan peligroso con una vieja navaja de afeitar que nadie usaOlyan veszélyes régi borotvakéssel, mit senki nem használ
Y por supuesto se corta, el protocolo de la película así lo dictaÉs megvágja persze, a filmetikett ezt írja neki elõ
Y tú te lo tragas a cucharadas, porque crees que es obligatorioTe meg nyomod magadba nagy kanállal, mert azt hiszed kötelezõ
Peinan mis pliegues cerebrales con un rastrilloAz agytekervényeimet gereblyével fésülik szét
Para que no quede nada, solo lo que es moral y belloHogy ne maradjon meg benne, csak ami erkölcsös és szép
Coro:Refr.:
A pesar de que soy bueno, no soy utilizablePedig én jó vagyok, de nem használható
El tiempo es una pérdida para mí, las palabras en míKár rám az idõ, belém a szó
¿Por qué el dependiente, el camarero no saluda?Miért nem köszön a boltos, a pincér
Si soy quien le da el dineroPedig tõlem kapja a pénzt
Y si me atrevo a dejar la propinaÉs ha el merem tenni az aprót
Seguro que me mira con desprecioTuti, hogy szarrágónak néz
Y parece increíble lo que veoÉs hihetetlennek tûnik, amit látok
Pero así es como me siento a mi alrededorDe ezt érzem magam körül,
Quizás solo yo estoy hablando de másLehet, hogy egyedül csak én húzom a számat
Todos los demás están felicesMindenki más örül
Seguro que hay un gran problema con mis valoresBiztos, hogy az értékrendemmel van nagy hiba
Y no es la locura que se encuentra en mi cabeza la responsableÉs nem a fejemben található oltári galiba a felelõs