A Szerelem Öl

El Amor Mata

A Szerelem Öl

No estás conmigo, y no sé cuándo llegarásNem vagy velem, és nem tudom, hogy mikor érkezel
Para mí es suficiente que existasNekem elég, ha létezel
Qué traerá el mañana, no me importa, no me importaMit hoz a holnap, nem érdekel, nem érdekel
Por más que te llame, no logro alcanzarteHiába hívlak, nem érlek el
No tengo mi celular, supongo que alguien lo robóNincs meg a mobilom, gondolom valaki ellopta õt
Úsalo, cariño, usa el contestadorHasználd baby, használd a rögzítõt
Porque el mensaje siempre es lo importante, no el encuentroMer' az üzenet mindig a lényeg, és nem a találkozás
Esta confesión te alcanzará por correo electrónicoE-mailben ér utol ez a vallomás
Los sentimientos cambian, al igual que cambian los tiemposVáltoznak az érzések, ahogy változnak az idõk
Yo también cambio, igual que ellosVáltozom én is, ugyanúgy, mint õk
Si puedo levantarme, seguiré bebiendo, si no, me iré a casaHa fel tudok állni, iszom még, ha nem, hát hazamegyek
Quiero que esta gran marcha nunca termineAzt akarom, hogy sohase érjen véget ez a nagy menet
Ya pasé el verano, pasaré el inviernoTúl vagyok már a nyáron, túl leszek majd a télen
Baila conmigo, baila en la cuerda flojaTáncolj velem, táncolj a pengeélen
No esperes lo que traerá el mañana, olvida lo que fueNe várd, mit hoz a holnap, felejtsd el, ami volt
Canta este rock and roll del siglo XXIÉnekeld ezt a XXI. századi rock and rollt
Coro:Refr.:
Pregunta a Romeo, pregunta a JulietaKérdezd Rómeót, kérdezd Júliát
El amor mata, embrutece y arrastra hacia la miseriaA szerelem öl, butít és a nyomorba ránt
La respuesta está, la que todos esperabanA kérdésre meg van a válasz, mit mindenki várt
El amor mata y arrastra hacia la miseriaA szerelem öl és a nyomorba ránt