Gurukun -Akai Sakana no Sange-

Gurukun -El sacrificio del pez rojo-

Gurukun -Akai Sakana no Sange-

No sé nada sobre el cielo
なにも知らない そらこと
nani mo shiranai sora koto
No puedo creer lo triste que es
とても悲しく しんじません
totemo kanashiku shinjimasen

Los corales rotos se convierten en un mar rojo
さんごくだけで あかいしおになり
sango kudake de akai shio ni nari
Tú, tú te has convertido en un gurukun
あなた あなたが ぐるくんになった
anata anata ga gurukun ni natta

El corte en la roca cubre las olas
きりたずいは なみをきせ
kiritazui wa nami o kise
Las lágrimas fluyen hacia la arena de estrellas
ながすなみだ ほしのすなあに
nagasu namida hoshi no sunaa ni

Las olas del mar azul miran lejos
あおい海の なみはきがらに
aoi umi no nami wa kigara ni
A los blancos días de verano
とおくみつめて たびだつなんて
tooku mitsumete tabidatsu nante

Las flores de loto blancas en la hierba alta
くさむすがけの しろいはれたちよ
kusamu sugake no shiroi haretachi yo
Pétalo a pétalo, se despliegan
ほたるはなびら はなびらはべる
hotaru hanabira hanabira haberu

Partiendo hacia el cielo en el viento fuerte
そらにたびだつ ふくかぜにのって
sora ni tabidatsu fukukaze ni notte
Sobre el mar lejano donde espera el gurukun rojo
あかいぐるくんの まつうみとおい
akai gurukun no matsu umi tooi
... el mar donde espera
まつうみこいし
matsu umi koishi