Tori Kago Hime

Princesa de la jaula de pájaros

Tori Kago Hime

Naite goran Cuckoo Con tu hermosa vozNaite goran Cuckoo Kirei na koede
Diciendo que me amasBoku no koto wo aishite iru to
Querido pajarito, tú eres solo míoItooshii kotori Kimi wa boku dake no
Siempre canta a mi ladoItsu mo soba de Utatte okure

Tu voz susurrante y amableYasashiku sasayaku Anata no koe ga
Aún puedo escucharla claramenteIma mo tashika ni Kikoeru keredo
Es el viento del mar que trajoSore wa umi kara no kaze ga hakonda
La ilusión de alguien que no está en ninguna parteDoko ni mo inai hito no maboroshi

En tiempos de soledad interminableNagai nagai kodoku no toki
Continúo esperando a alguien que no volveráKaeranu hito wo Machi tsuzukete

Me encerré a mí misma aquíWatashi wa watashi wo Koko ni toji kometa
En una jaula de pájaros en la rama de un sauceYanagi no edade anda tori kago
Aunque no hay nadie más que puedaMou dare mo watashi no Seinaka no neji wo
Desenroscar la tuerca en mi espaldaMaite kureru hito mo inai no ni

Naite goran Cuckoo Con tu hermosa vozNaite goran Cuckoo Kirei na koede
Diciendo que me amasBoku no koto wo aishite iru to
Si pudiera, te encerraría en esta jaulaDekiru nara kimi wo Kono kago no naka
Y cerraría la llaveKagi wo kakete Toji kometai yo

Cualquier deseo tuyo, sin importar qué seaAnata no negai wa donna koto demo
Quería cumplirlo todoSubete kanaete ageta katta no
Pero solo dejé un deseo aquíDakedo negai dake Koko ni nokoshite
Y tú desapareciste en un viaje eternoAnata wa kieta Towa no tabi eto

En la colina donde se ve el marUmi no mieru Oka no ieni
El tiempo solo se acumula en silencioJikan dake ga Shizuka ni tsumoru

Me encerré a mí misma aquíWatashi wa watashi wo Koko ni toji kometa
En una jaula de pájaros en la rama de un sauceYanagi no edade anda tori kago
Esperando solo en el díaWatashi wo tsukutta anata no ude ni
Que me devuelvas en tus brazos que me crearonKaeru sono hi wo Hitori machi nagara