Yakusoku No Sonora

Promesa en el cielo

Yakusoku No Sonora

El corazón siempre
こころはずっと
kokoro wa zutto
golpeando en este pecho,
このむねたたいて
kono mune tataite
enseñándome
たいせつなこと
taisetsuna koto
cosas importantes.
おしえていた
oshiete ita

Cuando cierro los ojos,
まぶたとじれば
mabuta tojireba
tu sonrisa,
あなたのえがお
anata no egao
si escucho atentamente,
みみをすませば
mimi wo sumaseba
tu voz.
あなたのこえ
anata no koe

El cielo de la promesa,
やくそくのそら
yaku soku no sora
el final es un comienzo,
おわりははじまりね
owari wa hajimari ne
la persona amada
かけがえのない
kakegae no nai
irremplazable.
だいすきなひとよ
daisukina hito yo

Los momentos en que no nos vemos
あえないときが
aenai toki ga
son dolorosos pensamientos,
せつないおもいと
setsunai omoito
fortaleza pura
まえむくつよさ
mae muku tsuyo-sa
que estoy cultivando.
そだてている
sodatete iru

Al final del arcoíris,
にじのさきには
niji no saki ni wa
nuestro mañana,
ふたりのあした
futari no ashita
si alcanzamos nuestras manos,
このてのばせば
konote nobaseba
nuestros sueños.
ふたりのゆめ
futari no yume

El cielo de la promesa,
やくそくのそら
yakusoku no sora
siempre creyendo en él,
いつでもしんじてる
itsu demo shinji teru
incluso si estamos separados.
はなれていても
hanarete ite mo

Persona amada,
だいすきなひとよ
daisukina hito yo
persona amada.
だいすきなひとよ
daisukina hito yo