Never End

Nunca Terminar

Never End

Directamente en la mirada que fijé en ti, estás cabizbajo
まっすぐみつめたしせんにきみはうつむいた
Massugu mitsumeta Shisen ni kimi wa utsumuita
Con ojos temblorosos, incluso mi corazón es descubierto
ふるえるひとみじゃこころまでみすかされるよ
Furueru hitomi ja Kokoro made misukasareru yo

Solo yo nunca quiero traicionar, quiero creer
じぶんだけはけしてうらぎらずしんじてゆきたい
Jibun dake wa Kesshite uragirazu Shinjiteyukitai
Siempre en el final, solo queda uno mismo
どんなときもさいごにはじぶんしかいない
Donna toki mo Saigo ni wa Jibun shika inai

Siempre abrazamos lo que no podemos ceder
おれたちはいつでもゆずれないものだきしめて
Oretachi wa Itsudemo Yuzurenai mono Dakishimete
Buscando un lugar para grabar esta prueba
このあかしをきざみこめるばしょをさがすよ
Kono akashi wo Kizamikomeru Basho wo sagasu yo
Fluyendo sin límites, guiando miles de sueños
かぎりなくあふれるいくせんのゆめみちびこう
Kagirinaku Afureru Ikusen no yume Michibikou
Brillando más alto, más fuerte
もっとたかくもっとつよくかがやきだす
Motto takaku motto tsuyoku Kagayakidasu
Al sol naciente, ahora juro, NUNCA TERMINAR
あかつきのたいようにいまちかうよNEVER END
Akatsuki no taiyou ni Ima Chikau yo NEVER END

Buscando la cima, seguiré corriendo
ちょうじょうもとめておれははしりつづけるだろう
Choujou motomete Ore wa hashiri-tsuzukeru darou
Aunque lo que debo proteger siempre esté a mi lado
まもるべきものはいつもそばにあるとしても
Mamorubeki mono wa Itsumo soba ni aru to shite mo

Si te das cuenta de que no es algo obvio, incluso hoy cambiará
あたりまえじゃないときづけたらきょうさかわる
Atarimae ja nai to Kizuketara Kyou sae kawaru
Envuelto en una felicidad irremplazable
かけがえないしあわせにくるまれていける
Kakegaenai Shiawase ni Tsutsumareteikeru

¿Cuánto tiempo más acumularemos lo que no podemos ceder?
おれたちはどれくらいゆずれないものつみかさね
Oretachi wa Dore kurai Yuzurenai mono Tsumikasane
¿A dónde debo ir para encontrarme satisfecho?
どこへゆけばまんぞくするじぶんにあえる
Doko e yukeba Manzoku suru Jibun ni aeru?
Persiguiendo interminablemente las nubes blancas que fluyen
はてしなくながれるまっしろいくもおいかけて
Hateshinaku Nagareru Masshiroi kumo Oikakete
Volando más rápido, más lejos
もっとはやくもっととおくはばたきだす
Motto hayaku motto tooku Habatakidasu
Mirando al cielo al amanecer, ahora juro, NUNCA TERMINAR
あかつきのそらあおぎいまちかうよNEVER END
Akatsuki no sora aogi Ima Chikau yo NEVER END

Siempre abrazamos lo que no podemos ceder
おれたちはいつでもゆずれないものだきしめて
Oretachi wa Itsudemo Yuzurenai mono Dakishimete
Buscando un lugar para grabar esta prueba
このあかしをきざみこめるばしょをさがすよ
Kono akashi wo Kizamikomeru Basho wo sagasu yo
Fluyendo sin límites, guiando miles de sueños
かぎりなくあふれるいくせんのゆめみちびこう
Kagirinaku Afureru Ikusen no yume Michibikou
Brillando más alto, más fuerte
もっとたかくもっとつよくかがやきだす
Motto takaku motto tsuyoku Kagayakidasu
Al sol naciente, ahora juro, NUNCA TERMINAR
あかつきのたいようにいまちかうよNEVER END
Akatsuki no taiyou ni Ima Chikau yo NEVER END