I Love You So

Ich liebe dich so

I Love You So

Ein lebhaftes Theater, der Lobby-Lärm
にぎやかな劇場ざわめくロビー
nigiyakana gekijou zawameku robii
Ein grimmiges Gesicht, das mich überquert
横切る怖しい顔
yokogiru kowashi i kao
Die Uhr schaut auf den Eingang, als ob sie
時計糸入り口をこおごに見ては
tokei ito iriguchi o koogo ni mite wa
Auf jemanden wartet, nicht wahr?
誰かを待っているのね
dareka o matte iru no ne

Dreh dich um, merk es dir
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Ich liebe dich immer noch so
今でもI love you so
imademo I love you so
Gib mir noch eine Chance
もう一度チャンスを与えて
mou ichido chansu o ataete

Heute Abend beim Konzert kann ich dich sehen
今夜のコンサートあなたに会える
kon'ya no konsaato anata ni aeru
Ich bin mutig hierher gekommen
勇気を出してきたのに
yuuki o dashite kitanoni
Die angezündete Zigarette wird nur zu Asche
吸いかけのタバコも灰になるだけ
suikake no tabako mo hai ni naru dake
Mein Blick folgt dir unaufhörlich
視線はあなたを追うの
shisen wa anata o ou no

Dreh dich um, merk es dir
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Hör zu, ich brauche dich so
聞いてよI need you so
kii te yo i need you so
Dein Bild verfolgt mich immer noch
面影が今も尽きまとう
omokage ga ima mo tsukimatou

Wenn ich loslaufe, regnet es draußen
駆け出せば外は雨
kake daseba soto wa ame
So kann ich nicht nach Hause
このままじゃ帰れない
kono mama ja kaerenai
Ooh
Ooh
Ooh

Komm her, umarm mich fest
駆け寄って抱きしめて
kakeyotte dakishimete
Hör zu, ich brauche dich so
聞いてよI need you so
kii te yo I need you so
Von ganzem Herzen will ich dich
心からあなたが欲しいの
kokoro kara anata ga hoshii no

Dreh dich um, merk es dir
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Ich liebe dich immer noch so
今でもI love you so
imademo I love you so
Gib mir noch eine Chance
もう一度チャンスを与えて
mou ichido chansu o ataete

Komm her, umarm mich fest
駆け寄って抱きしめて
kakeyotte dakishimete
Hör zu, ich brauche dich so
聞いてよI need you so
kii te yo I need you so
Von ganzem Herzen will ich dich
心からあなたが欲しいの
kokoro kara anata ga hoshii no

Dreh dich um, merk es dir
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Ich liebe dich immer noch so
今でもI love you so
imademo I love you so
Gib mir noch eine Chance
もう一度チャンスを与えて
mou ichido chansu o ataete
Eeh
Eeh
Eeh

Komm her, umarm mich fest
駆け寄って抱きしめて
kakeyotte dakishimete
Hör zu, ich brauche dich so
聞いてよI need you so
kii te yo i need you so
Von ganzem Herzen will ich dich
心からあなたが欲しいの
kokoro kara anata ga hoshii no
Noo
noo
noo

Dreh dich um, merk es dir
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Eeh, ich liebe dich so
eeh I love you so
eeh I love you so