I Love You So

Je t'aime tant

I Love You So

Le théâtre animé, le hall qui s'agite
にぎやかな劇場ざわめくロビー
nigiyakana gekijou zawameku robii
Un visage effrayant qui traverse
横切る怖しい顔
yokogiru kowashi i kao
Regardant l'horloge, l'entrée, je me demande
時計糸入り口をこおごに見ては
tokei ito iriguchi o koogo ni mite wa
Si quelqu'un m'attend, n'est-ce pas ?
誰かを待っているのね
dareka o matte iru no ne

Regarde-moi, prends conscience
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Je t'aime tant encore aujourd'hui
今でもI love you so
imademo I love you so
Donne-moi une autre chance
もう一度チャンスを与えて
mou ichido chansu o ataete

Ce soir au concert, je vais te voir
今夜のコンサートあなたに会える
kon'ya no konsaato anata ni aeru
J'ai eu le courage de venir ici
勇気を出してきたのに
yuuki o dashite kitanoni
La cigarette à moitié fumée ne fait que se transformer en cendre
吸いかけのタバコも灰になるだけ
suikake no tabako mo hai ni naru dake
Mes yeux te cherchent sans relâche
視線はあなたを追うの
shisen wa anata o ou no

Regarde-moi, prends conscience
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Écoute, j'ai besoin de toi tant
聞いてよI need you so
kii te yo i need you so
Ton image me hante encore
面影が今も尽きまとう
omokage ga ima mo tsukimatou

Si je me mets à courir, dehors il pleut
駆け出せば外は雨
kake daseba soto wa ame
Je ne peux pas rentrer comme ça
このままじゃ帰れない
kono mama ja kaerenai
Ooh
Ooh
Ooh

Je me précipite vers toi, je te serre dans mes bras
駆け寄って抱きしめて
kakeyotte dakishimete
Écoute, j'ai besoin de toi tant
聞いてよI need you so
kii te yo I need you so
Je te veux de tout mon cœur
心からあなたが欲しいの
kokoro kara anata ga hoshii no

Regarde-moi, prends conscience
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Je t'aime tant encore aujourd'hui
今でもI love you so
imademo I love you so
Donne-moi une autre chance
もう一度チャンスを与えて
mou ichido chansu o ataete

Je me précipite vers toi, je te serre dans mes bras
駆け寄って抱きしめて
kakeyotte dakishimete
Écoute, j'ai besoin de toi tant
聞いてよI need you so
kii te yo I need you so
Je te veux de tout mon cœur
心からあなたが欲しいの
kokoro kara anata ga hoshii no

Regarde-moi, prends conscience
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Je t'aime tant encore aujourd'hui
今でもI love you so
imademo I love you so
Donne-moi une autre chance
もう一度チャンスを与えて
mou ichido chansu o ataete
Eeh
Eeh
Eeh

Je me précipite vers toi, je te serre dans mes bras
駆け寄って抱きしめて
kakeyotte dakishimete
Écoute, j'ai besoin de toi tant
聞いてよI need you so
kii te yo i need you so
Je te veux de tout mon cœur
心からあなたが欲しいの
kokoro kara anata ga hoshii no
noo
noo
noo

Regarde-moi, prends conscience
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
eeh, je t'aime tant
eeh I love you so
eeh I love you so