Sweet Love

Süße Liebe

Sweet Love

Wenn ich dein schlafendes Gesicht im Morgenrot sehe, frage ich mich
朝焼けの中であなたの寝顔みてると なぜか
asayake no naka de anata no negao miteru to naze ka
warum ich es nicht glauben kann, es ist so viel Glück, dass ich unruhig werde
信じられないの 幸せすぎて不安になるわ
shinjirarenai no shiawase sugite fuan ni naru wa
Mein Herz wird warm, nur wenn ich dein Haar berühre
胸が熱くなる その髪にふれただけで
mune ga atsuku naru sono kami ni fureta dake de
während ich die Liebe bestätige, lege ich sanft meine Lippen auf deine
愛を確かめながら そっと唇重ねてみるの
ai wo tashikame nagara sotto kuchibiru kasanete miru no

Ah, die Stadtlandschaft sieht so strahlend aus
ああ こんなにも輝いて見える街の風景
aa konna ni mo kagayaite mieru machi no fuukei
ja, ich spüre die Zeit, die sanft vergeht, jetzt
そう ゆるやかに流れてく時を感じてる今
sou yuruyaka ni nagareteku toki wo kanjiteru ima
Ich verliebe mich einfach in dich
I'm just falling love with you
I'm just falling love with you

Weil wir uns getroffen haben, liebe ich auch die trüben Regentage
めぐり逢えたから憂鬱な雨の日も 好きよ
meguri aeta kara yuuutsu na ame no hi mo suki yo
Die Straßenlichter flackern, als ob sie bis in mein Herz funkeln
街灯り揺れて 心まできらめいてるみたい
gaitou akari yurete kokoro made kirameiteru mitai
Deine süßen Flüstern nehmen mir den Atem
甘いささやきに 息もつけないほどなの
amai sasayaki ni iki mo tsukenai hodo nano
wir können uns gerne nass machen, ich will nicht loslassen
2人抱き合ったまま 濡れていいのよ 離れたくない
futari dakiatta mama nurete ii no yo hanaretakunai

Ah, ich vergesse die Zeit im unaufhörlichen Regen
ああ いつまでも降りしきる雨に時を忘れて
aa itsumade mo furishikiru ame ni toki wo wasurete
ich wünsche mir nichts mehr, solange du bei mir bist
もう これ以上なにも望まないあなたがいれば
mou kore ijou nanimo nozomanai anata ga ireba
Ich verliebe mich einfach in dich
I'm just falling love with you
I'm just falling love with you

Wenn diese Liebe ein Ende haben sollte
もしもこの恋に 終わりがあるとしても
moshimo kono koi ni owari ga aru to shitemo
werde ich es sicher nicht vergessen, wie schön es ist, jemanden zu lieben
きっと忘れはしない 人を愛するステキなことを
kitto wasure wa shinai hito wo aisuru suteki na koto wo

Ah, die Stadtlandschaft sieht so strahlend aus
ああ こんなにも輝いて見える街の風景
aa konna ni mo kagayaite mieru machi no fuukei
ja, ich spüre die Zeit, die sanft vergeht, jetzt
そう ゆるやかに流れていくときを感じている今
sou yuruyaka ni nagareteiku toki wo kanjite iru ima
Ich verliebe mich einfach in dich
I'm just falling love with you
I'm just falling love with you

Verliebe dich in dich
Fall in love with you
Fall in love with you