Sweet Love

Sweet Love

Sweet Love

As I watch your sleeping face in the morning light, somehow
朝焼けの中であなたの寝顔みてると なぜか
asayake no naka de anata no negao miteru to naze ka
I can't believe it, I'm so happy it makes me anxious
信じられないの 幸せすぎて不安になるわ
shinjirarenai no shiawase sugite fuan ni naru wa
My heart races just from touching your hair
胸が熱くなる その髪にふれただけで
mune ga atsuku naru sono kami ni fureta dake de
While confirming our love, I gently press my lips to yours
愛を確かめながら そっと唇重ねてみるの
ai wo tashikame nagara sotto kuchibiru kasanete miru no

Ah, the cityscape looks so bright and beautiful
ああ こんなにも輝いて見える街の風景
aa konna ni mo kagayaite mieru machi no fuukei
Yeah, I can feel the time flowing slowly right now
そう ゆるやかに流れてく時を感じてる今
sou yuruyaka ni nagareteku toki wo kanjiteru ima
I'm just falling in love with you
I'm just falling love with you
I'm just falling love with you

Because we met, even on gloomy rainy days, I love you
めぐり逢えたから憂鬱な雨の日も 好きよ
meguri aeta kara yuuutsu na ame no hi mo suki yo
The streetlights flicker, it feels like they’re sparkling in my heart
街灯り揺れて 心まできらめいてるみたい
gaitou akari yurete kokoro made kirameiteru mitai
Your sweet whispers leave me breathless
甘いささやきに 息もつけないほどなの
amai sasayaki ni iki mo tsukenai hodo nano
Holding each other tight, it’s okay to get wet, I don’t want to let go
2人抱き合ったまま 濡れていいのよ 離れたくない
futari dakiatta mama nurete ii no yo hanaretakunai

Ah, forgetting the time in the never-ending rain
ああ いつまでも降りしきる雨に時を忘れて
aa itsumade mo furishikiru ame ni toki wo wasurete
I don’t want anything more as long as I have you
もう これ以上なにも望まないあなたがいれば
mou kore ijou nanimo nozomanai anata ga ireba
I'm just falling in love with you
I'm just falling love with you
I'm just falling love with you

Even if this love has to end someday
もしもこの恋に 終わりがあるとしても
moshimo kono koi ni owari ga aru to shitemo
I’ll never forget the wonderful feeling of loving someone
きっと忘れはしない 人を愛するステキなことを
kitto wasure wa shinai hito wo aisuru suteki na koto wo

Ah, the cityscape looks so bright and beautiful
ああ こんなにも輝いて見える街の風景
aa konna ni mo kagayaite mieru machi no fuukei
Yeah, I can feel the time flowing slowly right now
そう ゆるやかに流れていくときを感じている今
sou yuruyaka ni nagareteiku toki wo kanjite iru ima
I'm just falling in love with you
I'm just falling love with you
I'm just falling love with you

Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you