Romy's Dream

El sueño de Romy

Romy's Dream

hiiragi sama
ひいらぎさま
hiiragi sama
romi se convertirá en la esposa de hiiragi sama
ロミはひいらぎさまのおよめさんになります
romi wa hiiragi sama no oyomesan ni narimasu

romi
ロミ
romi
qué hermosos ojos
なんてすてきなひとみ
nante suteki na hitomi
te miran fijamente
そりってあなたはみつめる
soritte anata wa mitsumeru

romi
ロミ
romi
más hermoso que todas las rosas del mundo
せかいじゅうのばらより
sekaijuu no bara yori
es tu hijo
きみのこがうつくしいなんて
kimi no ko ga utsujushii nante

mi único príncipe
わたしだけのおうじさま
watashi dake no oujisama
siempre cautivo de ti
いつでもあなたのとりこ
itsudemo anata no toriko

romi
ロミ
romi
ven aquí y baila
ここへおいでおどろを
koko e oide odoro wo
tan caprichoso, una persona sin remedio
わがままねしかたのないひと
wagamama ne shikata no nai hito

romi
ロミ
romi
no quiero soltarte
きみをはなしたくない
kimi wo hanashita kunai
no puedo, todos están mirando
だめよみんなみているじゃないの
dameyo minna miteiru janai no
banjirou
ばんじろう
banjirou
al otro lado
とのむこう
to no mukou
tú
あなたが
anata ga
me estás esperando
まっているのね
matte iru no ne

hiiragi sama
ひいらぎさま
hiiragi sama
hiiragi sama
ひいらぎさま
hiiragi sama

finalmente llegó el día
やっとくるひがきたのね
yattokuru hi ga kita no ne
a partir de hoy
きょうからわたし
kyou kara watashi
a partir de hoy
きょうからわたし
kyou kara watashi
me convertiré en hiiragi kuromi
ひいらぎくろみになるのね
hiiragi kuromi ni naru no ne

hiiragi sama
ひいらぎさま
hiiragi sama
romi
ロミ
romi
es maravilloso
すてきだよ
sutekidayo
romi
ロミ
romi
hiiragi sama
ひいらぎさま
hiiragi sama
romi
ロミ
romi
vamos, en la ceremonia, levántate
さあきょうかいでけっこうしきよあげお
saa kyoukai de kekkoushiki yo ageo
ahh hiiragi sama, qué risa
ああひいらぎさまなんてひひ
ahh hiiragi sama nante hihi

romi
ロミ
romi
buenos días
おはよう
ohayo
eres hermosa
きれいだね
kirei dane
no, por favor, ven pronto
いやんはやくなにかきてください
iyan hayaku nanika kite kudasai

romi
ロミ
romi
te acompañaré con esta canción
このきょくをささえるよ
kono kyoku wo sasaheru yo
no, qué hermosa melodía
いやんなんてうつくしいしらべ
iyan nante utsukushii shirabe
resuena en el día de hoy
きょうかいなんかねひびいて
kyou kai nanka ne hibiite
todos te alabarán
にんながいわてくれるわ
ninna ga iwate kureru wa

hiiragi sama
ひいらぎさま
hiiragi sama
hiiragi sama
ひいらぎさま
hiiragi sama

siempre déjame a tu lado
ずっとおそばにいさせて
zutto osobani isasete
a partir de hoy
きょうからわたし
kyou kara watashi
a partir de hoy
きょうからわたし
kyou kara watashi
me convertiré en hiiragi kuromi
ひいらぎくろみになるのね
hiiragi kuromi ni naru no ne

hiiragi sama, por favor espera
ひいらぎさままってください
hiiragi sama matte kudasai
atrápame y mira, romi
つかまえてごらんロミ
tsukamaite goran romi
oh, me atrapaste
きゃつかまえた
kya tsukamaita
romi
ロミ
romi
no, no mires eso, es vergonzoso
いやそのみつめないではずかしいわ
iya sono mistumenaide hazukashiwa
hiiragi sama
ひいらぎさま
hiiragi sama

banjirou
ばんじろう
bajinrou
al otro lado
とのむこう
to no mukou
tú
あなたが
anata ga
me estás esperando
まっているのね
matteiru no ne

hiiragi sama
ひいらぎさま
hiiragi sama
hiiragi sama
ひいらぎさま
hiiragi sama

finalmente llegó el día
やっとくるひがきたのね
yatto kuru hi ga kita no ne
a partir de hoy
きょうからわたし
kyou kara watashi
a partir de hoy
きょうからわたし
kyou kara watashi
me convertiré en hiiragi kuromi
ひいらぎくろみになるのね
hiiragi kuromi ni naru no ne