1984

1984

1984

Weit gereist in ein fremdes Land
遠い異国旅してきたの
Tooi ikoku tabi shite kita no
Mit vielen Erinnerungen im Gepäck
数々思い出連れて
Kazukazu omoide tsurete
Heute Morgen in den Nachrichten, uhuh
今朝も届くニュースの中に uhuh
Kesa mo todoku nyuusu no naka ni uhuh
Die vertraute Stadtwelle
懐かしい街波
Natsukashii machi nami

Neunzehn vierundachtzig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Die Welt verändert sich
世界は変わり
Sekai wa kawari
Bis in ein endlos fernes Land
果てしなく遠い国までも
Hate shinaku tooi kuni made mo

Neunzehn vierundachtzig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Goldene Flügel
金色の翼
Kin'iro no tsubasa
Die uns weitertragen
私たちを運んで行く
Watashitachi wo hakonde yuku

Du solltest jetzt aufstehen!
You better stand up now!
You better stand up now!

Die Geschichte, die auf dem Mond fiel, ist jetzt
月に降りた歴史も今は
Tsuki ni orita rekishi mo ima wa
Auf der Leinwand des Films
映画のスクリーン
Eiga no sukurin

Neunzehn vierundachtzig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Die Welt dreht sich
世界は回り
Sekai wa mawari
Auf das Jahr zweitausend zu
西暦二千年に向かう
Seireki nisen-nen ni mukau

Neunzehn vierundachtzig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Strahlende Gondel
輝けるゴンドラ
Kagayakeru gondora
Die Menschen steigen alle ein
人々はみんな乗り込む
Hitobito wa minna norikomu

Neunzehn vierundachtzig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Die Zukunft fließt
未来は過去の
Mirai wa kako no
In den langen Fluss der Vergangenheit
長い川へと流れ行く
Nagai kawa e to nagare yuku

Neunzehn vierundachtzig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Alle beten
誰も皆すべて
Dare mo mina subete
Für den Frieden
平和の祈りを捧げて
Heiwa no inori wo sasagete

Festige deinen Glauben an das Meer der Zukunft
未来の海へ信望を定め
Mirai no umi e shinro wo sadame
Lass uns wegsegeln
Let's sail away
Let's sail away
Liebe, wir wollen nur deine Liebe
Love, we just want your love
Love, we just want your love

Selbst wenn die funkelnden Wellen blenden
煌めく波に目が眩んでも
Kirameku nami ni me ga kuran demo
Sail away, stark und fest
強く sail away
Tsuyoku sail away

Neunzehn vierundachtzig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Die Welt dreht sich
世界は回り
Sekai wa mawari
Das Jahr zweitausend ist nah
西暦二千年は近い
Seireki nisen-nen wa chikai

Neunzehn vierundachtzig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Strahlende Gondel
輝けるゴンドラ
Kagayakeru gondora
Die Menschen steigen alle ein
人々は皆乗り込む
Hitobito wa mina norikomou

Neunzehn vierundachtzig oh oh
Nineteen eighty four oh oh
Nineteen eighty four oh oh
Die Zukunft fließt in den langen
未来は過去の長い
Mirai wa kako no nagai
Fluss der Vergangenheit
川へと流れ行く
Kawa e to nagare yuku

Neunzehn vierundachtzig oh oh
Nineteen eighty four oh oh
Nineteen eighty four oh oh
Alle beten
誰も皆すべて
Dare mo mina subete
Für den Frieden.
平和の祈りを捧げて
Heiwa no inori wo sasagete