1984

1984

1984

I traveled to a distant foreign country
遠い異国旅してきたの
Tooi ikoku tabi shite kita no
Bringing back many memories
数々思い出連れて
Kazukazu omoide tsurete
Even in this morning's news, uhuh
今朝も届くニュースの中に uhuh
Kesa mo todoku nyuusu no naka ni uhuh
The nostalgic city waves
懐かしい街波
Natsukashii machi nami

Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
The world is changing
世界は変わり
Sekai wa kawari
Even to the endlessly distant countries
果てしなく遠い国までも
Hate shinaku tooi kuni made mo

Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
With golden wings
金色の翼
Kin'iro no tsubasa
Carrying us away
私たちを運んで行く
Watashitachi wo hakonde yuku

You better stand up now!
You better stand up now!
You better stand up now!

The history that landed on the moon
月に降りた歴史も今は
Tsuki ni orita rekishi mo ima wa
Is now on the movie screen
映画のスクリーン
Eiga no sukurin

Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
The world is spinning
世界は回り
Sekai wa mawari
Heading towards the year two thousand
西暦二千年に向かう
Seireki nisen-nen ni mukau

Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
The shining gondola
輝けるゴンドラ
Kagayakeru gondora
Everyone boards
人々はみんな乗り込む
Hitobito wa minna norikomu

Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
The future flows
未来は過去の
Mirai wa kako no
Into the long river of the past
長い川へと流れ行く
Nagai kawa e to nagare yuku

Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Everyone
誰も皆すべて
Dare mo mina subete
Offers prayers for peace
平和の祈りを捧げて
Heiwa no inori wo sasagete

Setting our sights on the sea of the future
未来の海へ信望を定め
Mirai no umi e shinro wo sadame
Let's sail away
Let's sail away
Let's sail away
Love, we just want your love
Love, we just want your love
Love, we just want your love

Even if our eyes are dazzled by the sparkling waves
煌めく波に目が眩んでも
Kirameku nami ni me ga kuran demo
Sail away strongly
強く sail away
Tsuyoku sail away

Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
The world is spinning
世界は回り
Sekai wa mawari
The year two thousand is near
西暦二千年は近い
Seireki nisen-nen wa chikai

Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
The shining gondola
輝けるゴンドラ
Kagayakeru gondora
Everyone boards
人々は皆乗り込む
Hitobito wa mina norikomou

Nineteen eighty four oh oh
Nineteen eighty four oh oh
Nineteen eighty four oh oh
The future flows
未来は過去の長い
Mirai wa kako no nagai
Into the long river of the past
川へと流れ行く
Kawa e to nagare yuku

Nineteen eighty four oh oh
Nineteen eighty four oh oh
Nineteen eighty four oh oh
Everyone
誰も皆すべて
Dare mo mina subete
Offers prayers for peace
平和の祈りを捧げて
Heiwa no inori wo sasagete