And I Love You

Et je t'aime

And I Love You

Ce n'était pas quelqu'un qui me préoccupait
べつにきがかりなひとじゃなかったの
betsu ni kigakari na hito janakatta no
Comme le vent, tu passais à mes côtés
かぜのようにそばをふいてたの
kaze no you ni soba wo fuiteta no
Comme s'il y avait une chanson sur l'amour
あいのきづきやすうたがあるように
ai no kizukiyasu uta ga aruyou wo ni
Sans même m'en rendre compte, ça s'imprégnait en moi
しらずしらずむねにしみてたの
shirazu shirazu mune ni shimiteta no
Après avoir dansé, le cœur est
おどりにつかれたあとのこころは
odori ni tsukareta ato no kokoro wa
Attiré par un doux sommeil
あまいねむりにひかれる
amai nemuri ni hikareru

Et je t'aime
And I love you
And I love you
Oui, je t'aime
Yes, I love you
Yes, I love you
Tu es la dernière personne
あなたがさいごのひと
anata ga saigo no hito

C'était un bonheur éphémère
しあわせなソフレイジット
shiawase na sofureizutto
Je me rendais compte
してたのは
shiteta no wa
De ma solitude
こどく
kodoku
C'est effrayant, tu sais
にきずくのなこわいから
ni kizu kuno na kowai kara
Tout le monde hausse les épaules
みんなかたを
minna kata wo
Et rit, mais
すくめわらうけれど
sukume warau keredo
Pour suivre ton rythme, c'est
あなたのスピードについていくは
anata no supiido ni tsuite yuku wa
Loin
とおく
tooku
Quand je décide de marcher, cet amour
あるくときめたあいほど
aruku to kimeta ai hodo
C'est vrai
そうよ
sou yo
Doux et lent
やさしくゆるやか
yasashiku yuruyaka

Et je t'aime
And I love you
And I love you
Oui, je t'aime
Yes, I love you
Yes, I love you
Je suis renaissante
うまれかわったわたし
umarekawatta watashi
Et je t'aime
And I love you
And I love you
Oui, je t'aime
Yes, I love you
Yes, I love you
Tu es la dernière personne
あなたがさいごのひと
anata ga saigo no hito

Et je t'aime
And I love you
And I love you
Oui, je t'aime
Yes, I love you
Yes, I love you
Je suis renaissante
うまれかわったわたし
umarekawatta watashi
Et je t'aime
And I love you
And I love you
Oui, je t'aime
Yes, I love you
Yes, I love you
Tu es la dernière personne
あなたがさいごのひと
anata ga saigo no hito