Cheater

Betrüger

Cheater

Blau und kalt, zur Ecke hin
あおいやみにかいのかどへや
Aoi yami ni-kai no kadoheya
Durch den Türspalt zwei Silhouetten
ドアのすきまふたつのひとかげ
Doa no sukima futatsu no hitokage
Als du dich umdrehst, dein Nacken, so schön
ふりむくあなたのくびすじに
Furimuku anata no kubisuji ni
Mit deinen weißen Fingern eng umschlungen
まきつけられたしろいゆび
Makitsuke rareta shiroi yubi

Rot (Du hast mich betrogen)
あかい (You've been cheating me)
Akai ( You've been cheating me )
Die Rose (Ich habe dich betrogen)
ばらを (I've been cheating you)
Bara o ( I've been cheating you )
Wurf sie auf dich (So verloren in der Liebe)
あなたになげつけ (So lost in love)
Anata ni nagetsuke ( So lost in love )
Schleichend zerbricht die Illusion
すろうもうしょんくだけてちった
Suroumoushon kudakete chitta

Gestern (Du hast mich betrogen)
ゆうべ (You've been cheating me)
Yuube ( You've been cheating me )
Wie der Sturm (Ich habe dich betrogen)
あらしの (I've been cheating you)
Arashi no ( I've been cheating you )
Mit solcher Heftigkeit (So verloren in der Liebe)
ようなはげしさで (So lost in love)
Youna hageshi-sa de ( So lost in love )
Die Worte "Ich liebe dich" waren eine Lüge
あいしてるといったことばはうそ
Aishiteru to itta kotoba wa uso?

Mach das Glas kaputt!
Break glass!
Break glass!

Betrüger!
Cheater!
Cheater!
Du bist ein... Betrüger!
You're a such... cheater!
You're a such... cheater!
Betrüger!
Cheater!
Cheater!
Du bist ein... Betrüger!
You're a such... cheater!
You're a such... cheater!

Von hinten hältst du mich fest
うしろからだきとめるあなた
Ushiro kara dakitomeru anata
Ich löse sanft deinen Arm von mir
そっとうでをほどいてゆくわたし
Sotto ude o hodoite yuku watashi
Eigentlich konntest du mir nicht verzeihen, das weiß ich
ほんとうはゆるせずにいたのね
Hontou wa yurusezu ni ita no ne
Mein Fehler von einst
いつかのわたしのあやまち
Itsuka no watashi no ayamachi

Seiden (Du hast mich betrogen)
きぬの (You've been cheating me)
Kinu no ( You've been cheating me )
Das Kleid (Ich habe dich betrogen)
どれす (I've been cheating you)
Doresu ( I've been cheating you )
Verheddert sich um meine Beine (So verloren in der Liebe)
あしにからみつく (So lost in love)
Ashi ni kara mitsuku ( So lost in love )
Die Illusion im Treppenhaus zerbricht
すろうもうしょんかいだんはずす
Suroumoushon kaidan hazusu

Verschwinde (Du hast mich betrogen)
きえて (You've been cheating me)
Kiete ( You've been cheating me )
Verschwinde jetzt (Ich habe dich betrogen)
きえてよ (I've been cheating you)
Kiete yo ( I've been cheating you )
Der Duft des Wassers (So verloren in der Liebe)
こうすいのかほり (So lost in love)
Kousui no kahori ( So lost in love )
Kann nicht entfliehen, so fühle ich mich
どこもいけないこんなきもちのまま
Doko mo ikenai kon'na kimochi no mama

Die Liebe (Du hast mich betrogen)
あいが (You've been cheating me)
Ai ga ( You've been cheating me )
Hat Sünden (Ich habe dich betrogen)
つみを (I've been cheating you)
Tsumi o ( I've been cheating you )
Kreiert (So verloren in der Liebe)
つくってしまった (So lost in love)
Tsukutte shimatta ( So lost in love )
Die Illusion erwacht aus der Dunkelheit
すろうもうしょんよみがえるしいん
Suroumoushon yomigaeru shiin

Alles (Du hast mich betrogen)
すべて (You've been cheating me)
Subete ( You've been cheating me )
Vergiss es (Ich habe dich betrogen)
わすれて (I've been cheating you)
Wasurete ( I've been cheating you )
Dein Blick (So verloren in der Liebe)
あなたのひとみが (So lost in love)
Anata no hitomi ga ( So lost in love )
Er färbt sich traurig, bevor es zu spät ist.
かなしいろにそまるまえにはやく
Kanashi-iro ni somaru mae ni hayaku