Bedrieger

Cheater

Aan de blauwe haak aan de hoek van de straat
あおいやみにかいのかどへや
Aoi yami ni-kai no kadoheya
Twee schaduwen door de open deur
ドアのすきまふたつのひとかげ
Doa no sukima futatsu no hitokage
Wanneer jij je omdraait, over je nek heen
ふりむくあなたのくびすじに
Furimuku anata no kubisuji ni
Die witte vingers die zich om je wikkelen
まきつけられたしろいゆび
Makitsuke rareta shiroi yubi

Rood (Je bedriegt me)
あかい (You've been cheating me)
Akai ( You've been cheating me )
Rozen (Ik bedrog je)
ばらを (I've been cheating you)
Bara o ( I've been cheating you )
Werpend naar jou (Verloren in de liefde)
あなたになげつけ (So lost in love)
Anata ni nagetsuke ( So lost in love )
Langzaam scheurt de emotie kapot
すろうもうしょんくだけてちった
Suroumoushon kudakete chitta

Gisteravond (Je bedriegt me)
ゆうべ (You've been cheating me)
Yuube ( You've been cheating me )
Als een storm (Ik bedrog je)
あらしの (I've been cheating you)
Arashi no ( I've been cheating you )
Met zo'n hevigheid (Verloren in de liefde)
ようなはげしさで (So lost in love)
Youna hageshi-sa de ( So lost in love )
Dat 'ik hou van je' was een leugen
あいしてるといったことばはうそ
Aishiteru to itta kotoba wa uso?

Glas kapot!
Break glass!
Break glass!

Bedrieger!
Cheater!
Cheater!
Je bent zo'n... bedrieger!
You're a such... cheater!
You're a such... cheater!
Bedrieger!
Cheater!
Cheater!
Je bent zo'n... bedrieger!
You're a such... cheater!
You're a such... cheater!

Van achter houdt je me vast
うしろからだきとめるあなた
Ushiro kara dakitomeru anata
Stil laat ik je handen los
そっとうでをほどいてゆくわたし
Sotto ude o hodoite yuku watashi
Echt, ik kon het niet vergeven
ほんとうはゆるせずにいたのね
Hontou wa yurusezu ni ita no ne
Die vergissing van vroeger
いつかのわたしのあやまち
Itsuka no watashi no ayamachi

Zijden (Je bedriegt me)
きぬの (You've been cheating me)
Kinu no ( You've been cheating me )
Jurk (Ik bedrog je)
どれす (I've been cheating you)
Doresu ( I've been cheating you )
Die om mijn voeten wikkelt (Verloren in de liefde)
あしにからみつく (So lost in love)
Ashi ni kara mitsuku ( So lost in love )
Langzaam laat ik de emotie los
すろうもうしょんかいだんはずす
Suroumoushon kaidan hazusu

Verdwijn (Je bedriegt me)
きえて (You've been cheating me)
Kiete ( You've been cheating me )
Verwijder jezelf (Ik bedrog je)
きえてよ (I've been cheating you)
Kiete yo ( I've been cheating you )
De geur van water (Verloren in de liefde)
こうすいのかほり (So lost in love)
Kousui no kahori ( So lost in love )
Nergens naartoe kunnen met dit gevoel
どこもいけないこんなきもちのまま
Doko mo ikenai kon'na kimochi no mama

Liefde (Je bedriegt me)
あいが (You've been cheating me)
Ai ga ( You've been cheating me )
Heeft een zonde (Ik bedrog je)
つみを (I've been cheating you)
Tsumi o ( I've been cheating you )
Gecreëerd (Verloren in de liefde)
つくってしまった (So lost in love)
Tsukutte shimatta ( So lost in love )
Langzaam komt de emotie weer terug
すろうもうしょんよみがえるしいん
Suroumoushon yomigaeru shiin

Alles (Je bedriegt me)
すべて (You've been cheating me)
Subete ( You've been cheating me )
Vergeten (Ik bedrog je)
わすれて (I've been cheating you)
Wasurete ( I've been cheating you )
Voordat jouw ogen (Verloren in de liefde)
あなたのひとみが (So lost in love)
Anata no hitomi ga ( So lost in love )
In een treurig kleurenpalet veranderen.
かなしいろにそまるまえにはやく
Kanashi-iro ni somaru mae ni hayaku