ハートブレイクホテルで朝食を (heartbreak hotel de choushoku)

Desayuno en el Hotel del Corazón Roto

ハートブレイクホテルで朝食を (heartbreak hotel de choushoku)

Viento invernal sopla en el hotel junto al mar
冬の風吹く 海辺のホテル
fuyu no kaze fuku umibe no hoteru
A través de la ventana, un amplio estacionamiento
窓ごしには 広い駐車場
mado goshi ni wa hiroi chuushajou
Tu figura aún no aparece
あなたの姿 まだ見えない
anata no sugata mada mienai
En mi muñeca izquierda, el reloj marca las 10 de la noche
左手首 時計は午後10時
hidarite kubi tokei wa gogo 10 ji

Quizás no vengas
多分あなたは やって来ない
tabun anata wa yatte konai
Sin dejar un solo mensaje
メッセージ ひとつ残さずに
messēji hitotsu nokosazu ni
Siento soledad en el hotel junto al mar
人恋しいわ 海辺のホテル
hito koishii wa umibe no hoteru
No es un sueño, es la última escena de nosotros dos
夢じゃない 二人のラストシーン
yume janai futari no rasuto shīn

Te extraño (te extraño)
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
Te extraño (te extraño)
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
El mar azul está llorando
青い海が 泣いている
aoi umi ga naite iru
Sin ti
あなたなしでは
anata nashi de wa

Ya estoy empezando a amar a alguien
誰かを 愛し始めてると
dareka wo aishi hajimeteru to
Me di cuenta antes que tú
あなたより 先に気づいていた
anata yori saki ni kizuite ita
La canción que suena en la radio
ラジオから 流れだす曲が
rajio kara nagaredasu kyoku ga
Acaricia mi corazón herido
傷ついた ハートを撫でるわ
kizutsuita haato wo naderu wa

Lejanos ecos de la ciudad
遠くゆれてる 都会のざわめき
tooku yureteru tokai no zawameki
Solo una vez quiero convertirme en estrella
たった一度 星になって
tatta ichido hoshi ni natte
Quiero caer en tu pecho
落ちてゆきたい あなたの胸に
ochite yukitai anata no mune ni
Aunque sea para morir
たとえ死んでも いいから
tatoe shindemo ii kara

Te extraño (te extraño)
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
Te extraño (te extraño)
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
El mar azul está llorando
青い海が 泣いている
aoi umi ga naite iru
Pero ya no más
でもこれ以上
demo kore ijou

Si esta noche lloro a mares
今夜思い切り 泣いたなら
kon'ya omoikiri naita nara
Olvidaré todo con la brisa marina
潮風に 全て忘れるわ
shiokaze ni subete wasureru wa