Imagination

Imagination

Je ne suis plus aussi cool qu'avant
前の私ほどにもうクールじゃないの
Mae no watashi hodo ni mou kuuru janai no
Sans raison, rapprochons nos cœurs
理屈は抜きにしてハートを寄せ合えばいい
Rikutsu wa nuki ni shite haato o yose aeba ii
On a tous les deux un partenaire déjà choisi
出会いは二人共決まったパトナーがいて
Deai wa futari-domo kimatta patona ga ite
On ne peut pas danser, juste un toast échangé du regard
ダンスもできずただ目と目で乾杯の合図
Dansu mo dekizu tada me to me de kanpai no aizu

C'est là que tout a commencé
それがすべての始まり
Sore ga subete no hajimari
L'amour a sa destination
愛の行く先は
Ai no yukusaki wa
En prenant des détours
遠回りしながら
Toomawari shinagara
Il m'a sûrement menée vers toi
あなたへと確かに続いていた
Anata e to tashika ni tsudzuite ita

Si l'imagination s'active
イマジネーション働かせたなら
Imajineshon hataraka setanara
Peut-être que j'ai vu ce jour venir
イマジネーションこの日が見えたかも
Imajineshon kono hi ga mieta ka mo

Une chance sur cent millions
1億分の1
Ichi oku-bun'no ichi
C'est une rencontre chanceuse
ラッキーなめぐり合わせなの
Lucky na meguri awasena no
Une coïncidence si belle
こんな素敵な偶然
Kon'na sutekina guuzen
Si je la laisse filer, ce serait un péché
無駄にしたら罪作り
Muda ni shitara tsumi tsukuri

Alors oublions le jeu de l'amour
だから恋のかけひき
Dakara koi no kakehiki
Cette fois, mettons ça de côté
今度は忘れて
Kondo wa wasurete
L'amour accélère
愛はスピード上げて
Ai wa supiido agete
Il m'a sûrement menée vers toi
あなたへと確かに続いていた
Anata e to tashika ni tsudzuite ita

Ton amour - Si l'imagination s'active
Your love - イマジネーション働かせたなら
Your love - Imajineshon hataraka setanara
Oui bébé, je vis pour ton amour - Imagination
Yes baby I'm living for your love - イマジネーション
Yes baby I'm living for you love - Imajineshon

Aujourd'hui est vraiment le début
今日が本当の始まり
Kyou ga hontou no hajimari
N'oublie rien et ne fuis pas
すべてを忘れて逃げないで
Subete o wasurete nigenaide
On dirait que je pourrais voler dans le grand ciel
大空も飛べるような気持ちね
Oozora mo toberu youna kimochi ne

Ton amour - Si l'imagination s'active
Your love - イマジネーション働かせたなら
Your love - Imajineshon hataraka setanara
Oui bébé, je vis pour ton amour - Imagination, la liberté commence
Yes baby I'm living for your love - イマジネーション自由が始まる
Yes baby I'm living for you love - Imajineshon jiyuu ga hajimaru
Ton amour - Si l'imagination s'active, réveille-toi vite
Your love - イマジネーション早く気がついて
Your love - Imajineshon hayaku kigatsuite
Oui bébé, je vis pour ton amour - Imagination, c'est ce qui compte
Yes baby I'm living for your love - イマジネーションそれが大切
Yes baby I'm living for you love - Imajineshon sore ga taisetsu

Ton amour - Si l'imagination s'active
Your love - イマジネーション働かせたなら
Your love - Imajineshon hataraka setanara
Oui bébé, je vis pour ton amour
Yes baby I'm living for your love
Yes baby I'm living for you love