Kin'youbi No Yoru

Noche de Viernes

Kin'youbi No Yoru

Cuando llegue el mañana
あしたになれば
ashita ni nareba
Cuando llegue el mañana seguramente
あしたになればきっと
ashita ni nareba kitto
Los sentimientos de ansiedad
ふあんなきもち
fuan'na kimochi
Desaparecerán
きえてしまう
kiete shimau

Cuando llegue el mañana
あしたになれば
ashita ni nareba
Cuando llegue el mañana seguramente
あしたになればきっと
ashita ni nareba kitto
Podré verte a ti
あなたにあえる
anata ni aeru
Porque es viernes
どようびだから
doyoubi dakara

A las cinco de la mañana te llamo
ごぜんれいじ あなたにかけるでんわ
gozen rei-ji anata ni kakeru denwa
Repito marcando el timbre
くりかえしよびつづけるベル
kurikaeshi yobi tsudzukeru beru
Me invitan a salir con amigos
さそわれてともだちといるけれど
saso warete tomodachi to iru keredo
Pero solo pienso en ti
あなたがきにかかる
anata ga ki ni kakaru

Las luces brillan intermitentemente por la ciudad
まちじゅうがきらきらゆれてる
machidjuu ga kirakira yure teru
¿Dónde estás? ¿Con quién estás?
どこにいるの? だれといっしょなの?
doko ni iru no? dare to isshona no?
Incluso en esta noche, incluso en el feliz ayer
こんなよるしあわせなきのうさえ
kon'na yoru shiawasena kinou sae
Empiezo a dudar de la verdad
うそにおもえてくる
uso ni omoete kuru

Cuando llegue el mañana
あしたになれば
ashita ni nareba
Cuando llegue el mañana seguramente
あしたになればきっと
ashita ni nareba kitto
Los sentimientos de ansiedad
ふあんなきもち
fuan'na kimochi
Desaparecerán
きえてしまう
kiete shimau

Cuando llegue el mañana
あしたになれば
ashita ni nareba
Cuando llegue el mañana seguramente
あしたになればきっと
ashita ni nareba kitto
Podré verte a ti
あなたにあえる
anata ni aeru
Como siempre
いつものように
itsumo no you ni

A las dos de la madrugada
ごぜんにじ
gozen ni-ji
Golpeo tu puerta
あなたのドアをノック
anata no doa o nokku
No hay nadie más
だれもいない
dare mo inai
En una habitación fría
つめたいへやに
tsumetai heya ni

Si solo dejara
あいたいと
aitai to
Una palabra
たったひとことだけ
tatta hitokoto dake
Diciendo que quiero verte
のこしたなら
noko shita nara
Volvería
かえるは
kaeru wa

Cuando llegue el mañana
あしたになれば
ashita ni nareba
Cuando llegue el mañana seguramente
あしたになればきっと
ashita ni nareba kitto
Los sentimientos de ansiedad
ふあんなきもち
fuan'na kimochi
Desaparecerán
きえてしまう
kiete shimau

Cuando llegue el mañana
あしたになれば
ashita ni nareba
Cuando llegue el mañana seguramente
あしたになればきっと
ashita ni nareba kitto
Podré verte a ti
あなたにあえる
anata ni aeru
Como siempre
いつものように
itsumo no you ni

Cuando llegue el mañana
あしたになれば
ashita ni nareba
Cuando llegue el mañana seguramente
あしたになればきっと
ashita ni nareba kitto
Los sentimientos de ansiedad
ふあんなきもち
fuan'na kimochi
Desaparecerán
きえてしまう
kiete shimau

Cuando llegue el mañana
あしたになれば
ashita ni nareba
Cuando llegue el mañana seguramente
あしたになればきっと
ashita ni nareba kitto
Podré verte a ti
あなたにあえる
anata ni aeru