Kodou No Lullaby

La Canción de Cuna de Kodou

Kodou No Lullaby

Bajo la lluvia de la noche, empapándome
よふけのあめにかたをぬらして
yofuke no ame ni kata o nurashite
Tú entras en silencio por la puerta
あなたはドアをしずかにはいる
anata wa doa o shizuka ni hairu
Siempre que me canso de este amor tan lujoso
いつもそうぜいたくなこいにつかれると
itsumo sou zeitakuna koi ni tsukareru to
Eres quien regresa a mí de manera caprichosa
きまぐれにわたしにかえるひと
kimagure ni watashi ni kaeru hito

Como si flotara, me abrazas con fuerza
ただようようにだきよせられて
tadayou you ni dakiyoserarete
Mi corazón se descontrola, suelto mi cabello
こころみだれてかみをほどいて
kokoro midarete kami o hodoite
Siempre soy yo quien te espera con ansias
いつだってまちわびるのはわたしだけね
itsudatte machiwabiru no wa watashi dake ne
Sí, tú eres como un viajero para mí
そう、あなたはたびびとのようだわ
sou, anata wa tabibito no you da wa

No es que quiera unos zapatos de cristal
ガラスのくつがほしいわけじゃないの
garasu no kutsu ga hoshii wake ja nai no
Entiende que solo necesito un sueño eterno
わかってえいえんにさめないゆめひとつあればいい
wakatte eien ni samenai yume hitotsu areba ii
Si pongo mi oído sobre ti mientras duermes
ねむるあなたにみみをあてれば
nemuru anata ni mimi o atereba
Siento la dulce calidez de esta canción de cuna
あまいぬくもりこどうのららば
amai nukumori kodou no raraba

Es extraño, al abrazarte contra mi pecho
ふしぎだわあなたをむねにだいていると
fushigi da wa anata o mune ni daite iru to
No tengo miedo, ni siquiera de lastimarme
こわくないきずつくことさえも
kowakunai kizutsuku koto sae mo
No es que quiera unos zapatos de cristal
ガラスのくつがほしいわけじゃない
garasu no kutsu ga hoshii wake ja nai
Aún así, las estrellas caen suavemente en el mar.
いまだってほしのうみやさしくゆるやかにおちてゆく
ima datte hoshi no umi yasashiku yuruyaka ni ochite yuku