夢見る頃を過ぎても (yumemiru koro o sugite mo)

Aunque Pasen los Días de Soñar

夢見る頃を過ぎても (yumemiru koro o sugite mo)

Aunque pasen los días de soñar
夢みる頃を過ぎても
yume miru koro wo sugite mo
El álbum lleno de recuerdos
アルバム・ラックいっぱいに
arubamu rakku ippai ni
Vivo intensamente
生きているの鮮やかに
ikite iru no azayaka ni
Ese disco es tu regalo
あのレコードあなたの贈りもの
ano rekōdo anata no okurimono

Ese pequeño barco de plata que doblaste para mí
あなたが折ってくれた小さな銀の舟
anata ga otte kureta chiisana gin no fune
Con dos fósforos le pusiste remos
マッチ棒で二本のカイつけてくれたわ
mattchibō de nihon no kai tsukete kureta wa
Con ese barco me lancé a mis sueños
あの舟で私は夢に漕ぎ出した
ano fune de watashi wa yume ni kogidashita

Con el corazón tembloroso
揺れる心そのままに
yureru kokoro sono mama ni
Escuché una melodía suave
やさしいメロディー聞こえたわ
yasashii merodī kikoeta wa
En el extremo izquierdo del álbum
アルバム・ラック左端の
arubamu rakku hidari hashi no
Ese disco es tu regalo
あのレコードあなたの贈りもの
ano rekōdo anata no okurimono

Como en mi infancia, montada en un carrusel
かたぐるまに乗せられた幼い頃のように
kataguruma ni noserareta osanai koro no you ni
Aunque temblara, mi corazón siempre esperó
ふるえてても心はずっと待っていたのよ
furuitete mo kokoro wa zutto matte ita no yo
Ese momento fue mi primer beso
あの時が私の初めてのキッス
ano toki ga watashi no hajimete no kissu

Aunque pasen los días de soñar
夢みる頃を過ぎても
yume miru koro wo sugite mo
El álbum lleno de recuerdos
アルバム・ラックいっぱいに
arubamu rakku ippai ni
Vivo intensamente
生きているの鮮やかに
ikite iru no azayaka ni
Aunque pasen los días de soñar, de soñar
夢みる頃夢みる頃
yume miru koro yume miru koro
Aunque pasen los días de soñar
夢みる頃を過ぎても
yume miru koro wo sugite mo