Miss D.J

Señorita D.J

Miss D.J

En las noches de lluvia, apoyada en mi mano雨の夜は、頬づえをついて
sintonizo la radio, esperando solaチャネルをあわせ、一人で待った
De la radio suena, tu tema especialラジオからは、あなたのテーマが
justo a la una午前一ちょうど
empieza a fluir como un susurro滑るように、流れ出す

Todos y cada uno, en esos días誰もかれも、あの頃には
eran un anheloあこがれだった
(Programa de radio de Nagoya)(Nagoya radio show)
Solo sé tu voz y tu nombre声と名前それだけなの
eso es lo que sé分かることは
(Junko estaba tan enamorada)(Junko was so much in love)
Señorita D.JMiss DJ
la balada de aquel tiempo, solo una vez másあの時のラブソング、もう一度だけ

(Para siempre D.J)(いつまでもDJ)

Confío mis problemas en un susurro悩み事をそっと打ち明ける
al leer la carta, suena como un canto葉書を読めば、歌うような声
Ahora estás lejos, en América, dicen今は遠く、アメリカに居ると
pero escuché rumoresうわさ聞いたけれど
que algún día volverásまたいつか、戻ってよ

Todos y cada uno, en esos días誰もかれも、あの頃には
eran un anheloあこがれだった
(Programa de radio de Nagoya)(Nagoya radio show)
Nunca he visto tu cara顔を見たことがないけど
pero no te olvidaré忘れないわ
(Junko estaba tan enamorada)(Junko was so much in love)
Señorita D.JMiss DJ
la canción de éxito de aquel tiempo, solo una vez másあの時のヒットソング、もう一度だけ

(El D.J que anhelaba)(あこがれたDJ)

Todos y cada uno, en esos días誰もかれも、あの頃には
eran un anheloあこがれだった
(Programa de radio de Nagoya)(Nagoya radio show)
Solo sé tu voz y tu nombre声と名前それだけなの
eso es lo que sé分かることは
(Junko estaba tan enamorada)(Junko was so much in love)
Señorita D.JMiss DJ
la balada de aquel tiempo, solo una vez másあの時のラブソング、もう一度だけ

(Para siempre D.J)(いつまでもDJ)

Todos y cada uno, en esos días誰もかれも、あの頃には
eran un anheloあこがれだった
(Programa de radio de Nagoya)(Nagoya radio show)
Nunca he visto tu cara顔を見たことがないけど
pero no te olvidaré忘れないわ
(Junko estaba tan enamorada)(Junko was so much in love)
Señorita D.JMiss DJ
la canción de éxito de aquel tiempo, solo una vez másあの時のヒットソング、もう一度だけ