黄昏のBay City (Tasogare No Bay City)

A Cidade da Baía No Crepúsculo

黄昏のBay City (Tasogare No Bay City)

Ah, eu sigo você até
ああ あなたを追って
aa anata wo otte
A cidade da baía no crepúsculo
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Ah, e se eu te ver lá
ああ めぐり逢えたら
aa meguriaetara
Apenas cale-se e me segure
黙って抱きしめて
damatte dakishimete

O seu cheiro de tabaco, e o beijo gelado
タバコの香り、冷え切ったキス
tabako no kaori, hiekitta kisu
Você me surpreendeu, e então desapareceu
投げただけであなたは消えた
nagetada dake de anata wa kieta
Se tivéssemos sido sinceros, ainda estaríamos apaixonados
素直になれば続いてた愛
sunao ni nareba tsuzuiteta ai
Esse mar de inverno está rindo de mim
沈んだオフの海は笑い
shizunda ofu no umi wa warai
E o vento é congelante
風が凍るわ
kaze ga kōru wa

Eu sou como uma das gaivotas, congelada no mesmo lugar
こごえきったカモメみたよ
kogoekitta kamome mitai yo
A cidade da baía no crepúsculo
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Ah, e o seu amado porto está escurecendo
ああ あなたの好きな
aa anata no sukina
Juventude é como uma faca escondida
港が暮れてゆく
minato ga kurete yuku

Nós nos emaranhamos, meu coração foi cortado
若さはたぶん見えないナイフ
wakasa wa tabun mienai uchigawa
E me sinto tão boba agora, com esse doloroso amor
もつれ合って心が切れた
motsureatte kokoro ga kireta
E você é o único homem
馬鹿ね今頃愛が痛いの
baka ne imagoro ai ga itai no
Que pode curar essa ferida
あなただけがこの傷口
anata dake ga kono kizuguchi
O único homem
塞げる人よ
fuseru hito yo

Como o céu abraçando o mar
空が海を抱くみたいに
sora ga umi wo daku mitai ni
Foi um milagre nos encontrarmos
愛し合えた奇跡を
aishiaeta kiseki wo
Apenas mais uma vez, só mais uma vez
もう一度だけ もう一度だけ
mō ichido dake mō ichido dake
Até mesmo uma visão de você
幻でいい
maboroshi de ii

Ah, eu sigo você até
ああ あなたを追って
aa anata wo otte
A cidade da baía no crepúsculo
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Ah, e se eu te ver lá
ああ めぐり逢えたら
aa meguriaetara
Apenas cale-se e me segure
黙って抱きしめて
damatte dakishimete

Ah, eu sigo você até
ああ あなたを追って
aa anata wo otte
A cidade da baía no crepúsculo
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Ah, e se eu te ver lá
ああ めぐり逢えたら
aa meguriaetara
Apenas cale-se e me segure
黙って抱きしめて
damatte dakishimete