陽だまりのあなた (hidamari no anata)

Tú en el rayo de sol

陽だまりのあなた (hidamari no anata)

Cuando suelto mi cabello
髪をほどくと
kami wo hodoku to
el aroma del sol
陽ざしのにおいが
hazashi no nioi ga
no hay nadie que me espere
待つ人もない
matsu hito mo nai
bailo en la oscuridad azul
ブルーの闇に舞うの
buruu no yami ni mau no

No puedo ser más que amiga
ともだち以上には なれない
tomodachi ijou ni wa narenai
los días que caminé contigo
あなたと 歩いた日
anata to aruita hi

Cuando pierdo el amor
恋をなくすと
koi wo nakusu to
la persona a la que extraño
会いたくなる人
aitaku naru hito
me regaña con su mirada fría
寒い目をした
samui me wo shita
esos ojos soleados
私をしかるsunny eyes
watashi wo shikaru sunny eyes

Tú eres el rayo de sol
あなたは わがままな少女に
anata wa wagamama na shoujo ni
al que puedo volver, niña caprichosa
帰れる 陽だまりなの
kaereru hidamari na no