夜空のイヤリング (yozora no iyaringu)

Ohrringe im Nachthimmel

夜空のイヤリング (yozora no iyaringu)

Die Lichter des Autos, das in den Nachthimmel fährt
夜空に向って走る車のライト
ni mukatte hashiru kuruma no raito
Wenn ich mich an dich lehne, werde ich zu einem Meteor
あなたと寄り添えば 流星になるのよ
anata to yorisoe ba ryuusei ni naru no yo
Komm, lass uns die Party verlassen
さあ-パーティを抜け出して
saa paati o nukedashite
Ein Liebeslied nur für uns zwei
二人きりのLove song
futari kiri no love song
Hu-hu-hu, sollen wir singen?
Hu-hu-hu-歌いましょうか
huhuhu utaimashou ka
Jetzt, wenn ich den Ohrring am linken Ohr
今-左耳のイヤリング
ima hidari mimi no iyaringu
Vorsichtig abnehme
そっとはずしたら
sotto hazushitara
Fall in love, das wahre Ich-
Fall in love 素顔の私-
fall in love sugao no watashi

Die Lichter des Autos, das in den Nachthimmel fährt
夜空に向って走る車のライト
yozora ni mukatte hashiru kuruma no raito
Verbinden dich und mich für die Ewigkeit
あなたと私を 永遠に結んでゆく
anata to watashi o eien ni musunde yuku
Selbst wenn wir tausend Jahre getrennt sind und uns begegnen
幾千年隔て あなたと出逢っても
ikusen-nen hedate anata to deatte mo
Erinnere ich mich an die Szene von heute Nacht
思い出すシーンは今夜
omoidasu shiin wa konya

Funkelnde Sternenstaub, die Liebe, die bis ins Unendliche reicht
きらめく星くず どこまでも続く愛
kirameku hoshikuzu doko made mo tsuzuku ai
So wie beim Anstoßen, zwinkere ich dir zu
乾杯するように ウィンクをしてるわ
kanpai suru you ni wink o shiteru wa

Warum fühle ich mich traurig?
なぜ-哀しい気持ちするの
naze kanashii kimochi suru no
In dieser glücklichen
こんな幸福な
konna koufuku na
Hu-hu-hu, Zeit zu zweit-
Hu-hu-hu-二人の時間に-
huhuhu futari no jikan ni
Bestimmt ist alles ein flüchtiger Traum
きっと-すべて一瞬の夢と
kitto subete isshun no yume to
Der Meereswind singt
潮風が歌う
shiokaze ga utau
Dream on dream, das habe ich gehört
Dream on dream 聞こえたせいね
dream on dream kikoeta sei ne

Die Lichter des Autos, das in den Nachthimmel fährt
夜空に向って走る車のライト
yozora ni mukatte hashiru kuruma no raito
Verbinden dich und mich für die Ewigkeit
あなたと私を 永遠に結んでゆく
anata to watashi o eien ni musunde yuku
Die Lichter des Autos, das in den Nachthimmel fährt
夜空に向って走る車のライト
yozora ni mukatte hashiru kuruma no raito
Verbinden dich und mich für die Ewigkeit
あなたと私を 永遠に結んでゆく
anata to watashi o eien ni musunde yuku