夜空のイヤリング (yozora no iyaringu)

Oorbellen van de Nachtelijke Hemel

夜空のイヤリング (yozora no iyaringu)

De lichten van de auto die naar de nachtelijke hemel schijnen
夜空に向って走る車のライト
ni mukatte hashiru kuruma no raito
Als ik bij jou ben, worden we een vallende ster
あなたと寄り添えば 流星になるのよ
anata to yorisoe ba ryuusei ni naru no yo
Kom op - laten we de party verlaten
さあ-パーティを抜け出して
saa paati o nukedashite
Een liefdeslied voor ons tweeën
二人きりのLove song
futari kiri no love song
Hu-hu-hu - zullen we zingen?
Hu-hu-hu-歌いましょうか
huhuhu utaimashou ka
Nu - als ik de oorbel van mijn linkeroor
今-左耳のイヤリング
ima hidari mimi no iyaringu
Zachtjes afneem
そっとはずしたら
sotto hazushitara
Val ik voor je, de echte ik -
Fall in love 素顔の私-
fall in love sugao no watashi

De lichten van de auto die naar de nachtelijke hemel schijnen
夜空に向って走る車のライト
yozora ni mukatte hashiru kuruma no raito
Jij en ik, voor altijd met elkaar verbonden
あなたと私を 永遠に結んでゆく
anata to watashi o eien ni musunde yuku
Zelfs als we duizenden jaren gescheiden zijn, als we elkaar ontmoeten
幾千年隔て あなたと出逢っても
ikusen-nen hedate anata to deatte mo
Blijft de scène van vanavond in mijn gedachten
思い出すシーンは今夜
omoidasu shiin wa konya

De fonkelende sterrenstof, de liefde die eindeloos doorgaat
きらめく星くず どこまでも続く愛
kirameku hoshikuzu doko made mo tsuzuku ai
Alsof we proosten, knipoogt het naar ons
乾杯するように ウィンクをしてるわ
kanpai suru you ni wink o shiteru wa

Waarom voel ik me zo verdrietig?
なぜ-哀しい気持ちするの
naze kanashii kimochi suru no
In deze gelukkige
こんな幸福な
konna koufuku na
Hu-hu-hu - tijd samen -
Hu-hu-hu-二人の時間に-
huhuhu futari no jikan ni
Zeker - alles is een momentane droom
きっと-すべて一瞬の夢と
kitto subete isshun no yume to
De zeewind zingt
潮風が歌う
shiokaze ga utau
Droom door, droom, dat is wat ik hoor
Dream on dream 聞こえたせいね
dream on dream kikoeta sei ne

De lichten van de auto die naar de nachtelijke hemel schijnen
夜空に向って走る車のライト
yozora ni mukatte hashiru kuruma no raito
Jij en ik, voor altijd met elkaar verbonden
あなたと私を 永遠に結んでゆく
anata to watashi o eien ni musunde yuku
De lichten van de auto die naar de nachtelijke hemel schijnen
夜空に向って走る車のライト
yozora ni mukatte hashiru kuruma no raito
Jij en ik, voor altijd met elkaar verbonden
あなたと私を 永遠に結んでゆく
anata to watashi o eien ni musunde yuku