夜空のイヤリング (yozora no iyaringu)

Los aretes del cielo nocturno

夜空のイヤリング (yozora no iyaringu)

Las luces de los autos corriendo hacia el cielo nocturno
夜空に向って走る車のライト
ni mukatte hashiru kuruma no raito
Si estamos juntos, nos convertiremos en estrellas fugaces
あなたと寄り添えば 流星になるのよ
anata to yorisoe ba ryuusei ni naru no yo
Vamos, escapemos de la fiesta
さあ-パーティを抜け出して
saa paati o nukedashite
Cantemos una canción de amor a solas
二人きりのLove song
futari kiri no love song
Hu-hu-hu, ¿deberíamos cantar?
Hu-hu-hu-歌いましょうか
huhuhu utaimashou ka
Ahora, el arete de mi oreja izquierda
今-左耳のイヤリング
ima hidari mimi no iyaringu
Si lo quitamos suavemente
そっとはずしたら
sotto hazushitara
Enamórate de mi verdadero yo
Fall in love 素顔の私-
fall in love sugao no watashi

Las luces de los autos corriendo hacia el cielo nocturno
夜空に向って走る車のライト
yozora ni mukatte hashiru kuruma no raito
Nos unirán eternamente a ti y a mí
あなたと私を 永遠に結んでゆく
anata to watashi o eien ni musunde yuku
Aunque miles de años nos separen y nos encontremos
幾千年隔て あなたと出逢っても
ikusen-nen hedate anata to deatte mo
Los recuerdos de esta noche
思い出すシーンは今夜
omoidasu shiin wa konya

El amor que brilla como estrellas fugaces, se extiende sin fin
きらめく星くず どこまでも続く愛
kirameku hoshikuzu doko made mo tsuzuku ai
Como brindando, te guiño un ojo
乾杯するように ウィンクをしてるわ
kanpai suru you ni wink o shiteru wa

¿Por qué siento tristeza?
なぜ-哀しい気持ちするの
naze kanashii kimochi suru no
En este momento tan feliz
こんな幸福な
konna koufuku na
Hu-hu-hu, en nuestro tiempo juntos
Hu-hu-hu-二人の時間に-
huhuhu futari no jikan ni
Seguramente, todo es un sueño fugaz
きっと-すべて一瞬の夢と
kitto subete isshun no yume to
El viento marino canta
潮風が歌う
shiokaze ga utau
Sueña, sueña, tal vez lo escuchamos
Dream on dream 聞こえたせいね
dream on dream kikoeta sei ne

Las luces de los autos corriendo hacia el cielo nocturno
夜空に向って走る車のライト
yozora ni mukatte hashiru kuruma no raito
Nos unirán eternamente a ti y a mí
あなたと私を 永遠に結んでゆく
anata to watashi o eien ni musunde yuku
Las luces de los autos corriendo hacia el cielo nocturno
夜空に向って走る車のライト
yozora ni mukatte hashiru kuruma no raito
Nos unirán eternamente a ti y a mí
あなたと私を 永遠に結んでゆく
anata to watashi o eien ni musunde yuku