Simple Man

Homme Simple

Simple Man

Tu peux sortir un gars de la boueYou can take a boy out of the filth
Mais ça ne le rend pas propreBut that don't make him clean
Tu pourrais rendre ma vie plus facile, bébéYou could make my life easier, baby
Mais ça ne change rien à ce que j'ai vuBut that don't make it any less I've seen
Juste parce que tu fais la gentilleJust cause your acting so nice
Ça veut pas dire que tu auras quoi que ce soit de moiDon't mean you'll get a thing from me
Ne jette pas tes sous dans le puits à souhaitsDon't throw your pennies in the wishing well
Car ce que tu obtiens, c'est ce que tu voisCause what you get is what you see

Seigneur, je suis un homme simpleLord I'm a simple man
J'ai pas besoin de grand-choseAin't too much I need
Je demande pas tout ton amourI ain't asking for all of your love
Donne-moi ce que tu peux et libère-moiGive me what you can and set me free

Tes cris et tes pleurs toute la nuitYour scream and crying all night long
Seigneur, tu me tuesLord your killing me
Je n'ai jamais voulu te rabaisserI never meant to put you down
Je t'ai jamais donné de raison de pleurerI never gave you any reason to grieve
Parfois, quand je me sens coincéSometimes when I feel so boxed in
J'ai envie de partir faire un tourI want to go and take a ride
Prendre les clés et mes clopesGrab the keys and my cigarettes
Et disparaître dans la nuitAnd disapear into the night

Seigneur, je suis un homme simpleLord I'm a simple man
J'ai pas besoin de grand-choseAin't too much I need
Je demande pas tout ton amourI ain't asking for all of your love
Donne-moi ce que tu peux et libère-moiGive me what you can and set me free
Ahh, allez, libère-moiAhh, c'mon and set me free

Tu peux mener ce vieux cheval à un barYou can lead this old horse to a bar
Et tu peux m'acheter un verreAnd you can buy me a drink
Tu peux me mener à peu près n'importe oùYou can lead me just 'bout anywhere
Parfois, je suis juste trop fatigué pour réfléchirSometimes I'm just too tired to think
Je n'ai jamais pris quoi que ce soit de toiNever took anything from you
Que je ne puisse pas rendre deux foisThat I couldn't return twice
Maintenant je comprends pourquoi je n'écoute jamais mes propres conseilsNow I understand why I never listen to my own advice

Seigneur, je suis un homme simpleLord I'm a simple man
J'ai pas besoin de grand-choseAin't too much I need
Je demande pas tout ton amourI ain't asking for all of your love
Donne-moi ce que tu peux et libère-moiGive me what you can and set me free
Je demande pas tout ton amourI ain't asking for all your love
Je demande pas tout ton amourI ain't asking for all your love
Je demande pas tout ton amourI ain't asking for all of your love
Donne ce que tu peux et libère-moiGive what you can and set me free