Abayo Yesterday

Adiós Ayer

Abayo Yesterday

Anoche vi a alguien cantando en un video
ゆうべみただれとかのどうがのうたいだしが
yuube mita dare toka no douga no utaidashi ga
acercándose a mí y cantando
よりそってあげるってうたってた
yorisotte ageru tte utatteta

A veces solo quiero descansar, el cielo despejado
たまにはやすみたくてはれたんとうのそらが
tamani wa yasumitakute hare tantou no sora ga
hoy parece que va a llover
きょうはあめをふらせてるんでしょう
kyou wa ame wo furaseteru'n deshou

Ah, incluso un segundo antes, incluso un minuto antes
ああいちびょうさきにもねいっぷんまえにも
aa ichibyou saki ni mo ne ippun mae ni mo
no puedo vivir más que en este momento
いきられないからいまだけ
ikirarenai kara ima dake

Adiós ayer
あばよいえすたでい
abayo iesutadei
no puedo irme
いけずだね
ikezu da ne
no puedo irme, ¿por qué?
いきってちゃだめなんで
ikittecha dame nande
para no ser olvidado ahora
いまにふりおとされないように
ima ni furiotosarenai you ni

Debe ser falta de confianza, ¿verdad, mierda?
じしんないんだろうじゃ、どろ
jishin nai'n darou ja, doro
sin sentido y bien
いみふめいでよくて
imi fumei de yokute
avanza con determinación, saca tu coraje
そっきょうでゆけよえぐみだして
sokkyou de yukeyo egumi dashite

¿No has vivido y muerto?
いきてしんでみませんか
ikite shinde mimasen ka

A veces te das cuenta de cosas difíciles después de que suceden
あとだしできついことおもいついたりもして
atodashi de kitsui koto omoi tsuitari mo shite
te das vueltas a ti mismo
じぶんでじぶんをからまわす
jibun de jibun wo kara mawasu

El sol que se pone en el horizonte del edificio
びるのちへいせんにはおちるたいようがきょうを
biru no chiheisen ni wa ochiru taiyou ga kyou wo
parece estar burlándose de hoy
おわらすのいやがってるみたい
owarasu no iyagatteru mitai

Ah, incluso un momento antes, incluso un instante antes
ああいっしゅんさきにもねいっぱくまえにも
aa isshun saki ni mo ne ippaku mae ni mo
no puedo moverme, un día dorado
うごかせはしないおうごんひ
ugokase wa shinai ougon hi

Adiós ayer
あばよいえすたでい
abayo iesutadei
no está bien
いかすじゃない
ikasu ja nai
incluso si rezas, es inútil, ¿por qué?
いのってもむりなんで
inotte mo muri nande
no puedo huir de mí misma
わたしはわたしをにげない
watashi wa watashi wo nigenai

Eso es correcto, ¿verdad? Cambiando de foro
それはyesだろかわすフォロ
sore wa yes daro kawasu foro
incluso con autoconfianza está bien
じしんかじょうでもよくて
jishin kajou demo yokute
dirígete hasta el final temblando
せとぎわまでゆけふるえながら
setogiwa made yuke furue nagara

No entiendo el futuro
みらいなんてわからない
mirai nante wakaranai

Desde lejos, desde muy lejos, sin parar
とおくからとおくからなりやまない
tooku kara tooku kara nariyamanai
como si continuara el aplauso
はくしゅがつづくような
hakushu ga tsuzuku you na

Adiós ayer
あばよいえすたでい
abayo iesutadei
no puedo irme
いけずだね
ikezu da ne
no puedo irme, ¿por qué?
いきってちゃだめなんで
ikittecha dame nande
para no ser olvidado ahora
いまにふりおとされないように
ima ni furiotosarenai you ni

Debe ser falta de confianza, ¿verdad, mierda?
じしんないんだろうじゃ、どろ
jishin nai'n darou ja, doro
sin sentido y bien
いみふめいでよくて
imi fumei de yoku te
avanza con determinación, saca tu coraje
そっきょうでゆけよえぐみだして
sokkyou de yukeyo egumi dashite

¿No has vivido y muerto?
いきてしんでみません
ikite shinde mimasen?
¿No has vivido y llorado?
いきてないてみません
ikite naite mimasen?
¿No has vivido y muerto?
いきてしんでみませんか
ikite shinde mimasen ka