Believe In Myself

Creer en mí mismo

Believe In Myself

En este mundo caótico
このせかいにまいおりた
kono sekai ni maiorita
Buscando significado, luchaba
いみさがしもがいていたんだ
imi sagashi mogaite ita'n da

Me escondo en lo más profundo de mi corazón
I hide myself むねのおく
I hide myself mune no oku
Escuchando voces, buscando la llave
こえをきいてかぎをさがした
koe wo kiite kagi wo sagashita

Deseo deshacerme de la armadura sin engaños
いつわらずによろいをすて
itsuwarazu ni yoroi wo sute
Solo quiero cantar, ah
ただうたっていたいあ
tada utatte itai ah

Resuena, alma mía
ひびけたましよ
hibike tamashii yo
Con la palabra, rompe el cielo
ことだまてんをつきやぶって
kotodama de ten wo tsukiyabutte
Cambiando el mañana
あしたをかえる
ashita wo kaeru
Insuflaré vida a esta determinación
このけついにいのちをふきこもう
kono ketsui ni inochi wo fukikomou
Creer en mí mismo en mi corazón
こころに believe in myself
kokoro ni believe in myself

Alejándome de la verdad
しんじつをとうざけて
shinjitsu wo touzakete
Elegí un camino sin heridas
きずつかないみちをえらんでたんだ
kizutsukanai michi wo erandeta'n da

Aunque sea en la oscuridad, estoy absorto
くらやみでもむがむちゅうに
kurayami demo muga muchuu ni
Solo quiero correr, ah
ただはしっていたいあ
tada hashitte itai ah

Abre, destino
ひらけうんめいよ
hirake unmei yo
Con un latido fuerte, golpea la tierra
たかなるこどうでだいちをうって
takanaru kodou de daichi wo utte
Creando el futuro
みらいをつくる
mirai wo tsukuru
Ahora elijo, porque soy yo mismo
I'maをえらぶのはじぶんだから
I'ma wo erabu no wa jibun dakara

Está bien, está bien, me digo a mí mismo
だいじょうぶだよだいじょうぶだよって
daijoubu da yo daijoubu da yo tte
Recordando que
いいきかせておもいだす
iikikasete omoidasu
Hice una promesa contigo
きみとやくそくした
kimi to yakusoku shita
Juro creer en mí mismo
ちかうよ believe in myself
chikau yo believe in myself

Me encuentro a mí mismo, lo he encontrado
I find myself みつけたんだ
I find myself mitsuketa'n da
Un sueño ardiente en mi corazón
むねをこがすたしかなゆめをoh
mune wo kogasu tashika na yume wo oh

Resuena, alma mía
ひびけたましよ
hibike tamashii yo
Con la palabra, rompe el cielo
ことだまてんをつきやぶって
kotodama de ten wo tsukiyabutte
Cambiando el mañana
あしたをかえる
ashita wo kaeru
Insuflaré vida a esta determinación
このけついにいのちをふきこもう
kono ketsui ni inochi wo fukikomou

Siempre observando, siempre pensando
いつもみてるいつもおもってる
itsumo miteru itsumo omotteru
Aunque llores, levántate
なみだしてもたちあがれ
namida shite mo tachiagare
Confirmé contigo
きみとたしかめあった
kimi to tashikameatta
Creer en mí mismo en mi corazón
こころに believe in myself
kokoro ni believe in myself