Here

Ici

Here

Juste une, juste une
たったひとつ たったひとつの
Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Juste moi, juste moi, je suis ici
たったひとり たったひとりの わたしはここ
Tatta hitori tatta hitori no watashi wa koko

Au milieu des décombres, je peux à peine respirer
がれきのむね いきもできない
Gareki no mune ikimo dekinai
La pluie qui tombe, comme si je m'endormais
ふりだすあめ ねむるようにくらい
Furidasu ame nemuru you ni kurai

Si je dois survivre dans ce monde
このせかいをいきぬくのならば
Kono sekai wo ikinuku no naraba
Quelle fleur devrais-je porter ?
どんなはなをかざればいいの
Donna hana wo kazareba ii no
Je veux croire, mais je n'y arrive pas
しんじたいくせにしんじられずに
Shinjitai kuse ni shinjirarezu ni

Un moi sans force et sans sens
むりょくでむいみなじぶんが
Muryoku de muimi na jibun ga
Pourtant, je le garde dans mon cœur
それでもこころでいだくんだ
Soredemo kokoro de idakunda
J'entends une voix qui m'appelle ici
こっちへおいでとこえがきこえる
Kocchi e oide to koe ga kikoeru

Un demain infini et insensé
むげんでむぼうなあしたが
Mugen de mubou na ashita ga
Pourtant, j'attends quelque part
それでもどこかでまつから
Soredemo dokoka de matsu kara
Juste une, juste une
たったひとつ たったひとつの
Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Juste moi, juste moi, je suis ici
たったひとり たったひとりの わたしはここ
Tatta hitori tatta hitori no watashi wa koko

Je ne veux pas pardonner qu'à moitié
はんぶんしかゆるしたくない
Hanbun shika yurushitakunai
Je ne peux comprendre qu'à moitié
はんぶんしかわかりあえない
Hanbun shika wakariaenai

Si je dois me battre dans ce monde
このせかいをたたかいぬくなら
Kono sekai wo tatakai nuku nara
Quelle chanson devrais-je chanter ?
どんなうたをうたえばいいの
Donna uta wo utaeba ii no
Si je veux trouver, je chercherai jusqu'à ce que je trouve
みつけたいならみつけだすまで
Mitsuketai nara mitsukedasu made

Une liberté absurde et sans sens
ふじつでふもうなじゆうを
Fujitsu de mumoku na jiyuu wo
Pourtant, je crie que je la veux
それでもほしいとさけんだ
Soredemo hoshii to sakenda
Je fais semblant de ne pas savoir, alors que je sais
しってるくせにしらんぷりをして
Shitteru kuse ni shiranpuri wo shite

Une lumière sans goût et sans couleur
むしょくでむくずなひかりを
Mushoku de mukuzu na hikari wo
Pourtant, je la cherche encore une fois
それでももういちどさがした
Soredemo mou ichido sagashita
Juste une, juste une
たったひとつ たったひとつの
Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Juste moi, juste moi, je suis ici
たったひとり たったひとりの わたしはここ
Tatta hitori tatta hitori no watashi wa koko

Il y a forcément un endroit juste pour toi
きみだけのばしょがかならずある
Kimi dake no basho ga kanarazu aru
Cette belle étoile cache tout, mais
うつくしいこのほしはすべてをかくしてるけど
Utsukushii kono hoshi wa subete wo kakushiteru kedo

Un moi sans force et sans sens
むりょくでむいみなじぶんが
Muryoku de muimi na jibun ga
Pourtant, je le garde dans mon cœur
それでもこころでなくんだ
Soredemo kokoro de naku nda
J'entends une voix qui m'appelle ici
こっちへおいでとこえがきこえる
Kocchi e oide to koe ga kikoeru

Un demain infini et insensé
むげんでむぼうなあしたが
Mugen de mubou na ashita ga
Pourtant, j'attends quelque part
それでもどこかでまつから
Soredemo dokoka de matsu kara
Juste une, juste une
たったひとつ たったひとつの
Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Juste moi, juste moi, je suis ici
たったひとり たったひとりの わたしはここ
Tatta hitori tatta hitori no watashi wa koko