Watashi Dake No Chizu (Shooting Star)

My Own Map (Shooting Star)

Watashi Dake No Chizu (Shooting Star)

In the unchanging daily routine, the same view
かわらないひびに おなじながめ
Kawaranai hibi ni onaji nagame
I pack my wishes in a bag
ねがいごとかばんにつめて
Negaigoto kaban ni tsumete
Oh, restrained passion
Oh ひめたじょうねつよ
Oh himeta jounetsu yo

Will I someday reminisce about today?
いつしかきょうをなつかしむのだろう
Itsu shi ka kyou wo natsukashimu no darou
Without saying anything, I leave the room
なにもつげずへやをでてゆく
Nanimo tsugezu heya wo dete yuku
Chasing after summer
なつをおいかけ
Natsu wo oikake

You say: I gotta try, gotta do, gotta go
You say: I つ や ろ か さ き だ ろ か
You say: I tsu ya ro ka sa ki da ro ka
All the time
All the time
All the time
You won't know until you try
やってみなくちゃ わからない
Yatte minakucha wakaranai
Why not: I gotta dream, gotta walk, gotta run
Why not: I ま や ろ か あ る き だ そう か
Why not: I ma ya ro ka a ru ki da sou ka
Let's move forward
さあまえにすすめ
Saa mae ni susume

Just like a shooting star, when it twinkles
Just like a shooting star またたくとき
Just like a shooting star matataku toki
I want to be myself
わたしらしくいたい
Watashi rashiku itai
I'm not alone, the sky gently watches over me
ひとりじゃないそらはやさしくみまもって
Hitori janai sora wa yasashiku mimamotte

Just like a shooting star, when it shines
Just like a shooting star かがやくとき
Just like a shooting star kagayaku toki
I've decided
わたしがきめたの
Watashi ga kimeta no
The map will surely reveal the limitation of these feelings
ちずはかならずみつけだすこのおもいの limitation
Chizu wa kanarazu mitsukedasu kono omoi no limitation

The scorching sun shines on me
しゃくねつたいよう わたし てらし
Shakunetsu taiyou watashi terashi
Where will I go in this unfamiliar town?
しらぬまち どこへゆくのか
Shiranu machi doko e yuku no ka
I don't care, rebellion
かまわないらんぶぇい
Kamawanai ranwei

The place is something I create on my own
いばしょはじぶんでつくってゆくもの
Ibasho wa jibun de tsukutte yuku mono
I have to go beyond imagination
そうぞうをこえていかなきゃ
Souzou wo koete ikanakya
It would be boring otherwise
つまらないじゃない
Tsumaranai janai

You say: I gotta try, gotta strive, gotta go
You say: I つ や ろ か む り だ ろ か
You say: I tsu ya ro ka mu ri da ro ka
As always
As always
As always
I don't know about tomorrow
あしたのことはわからない
Ashita no koto wa wakaranai
Why not: I gotta dream, gotta move, gotta run
Why not: I ま や ろ か う ご き だ そう か
Why not: I ma ya ro ka u go ki da sou ka
Let's move forward
いままえにすすめ
Ima mae ni susume

Just like a shooting star, when it twinkles
Just like a shooting star またたくとき
Just like a shooting star matataku toki
I'll soar through the sky
そらをかけるの
Sora wo kakeru no
Believing in the unstoppable high in my chest
とまらないむねのたかなりしんじて
Tomaranai mune no takanari shinjite

Just like a shooting star, when it shines
Just like a shooting star かがやくとき
Just like a shooting star kagayaku toki
I want to keep running
はしっていたいの
Hashitte itai no
No matter what obstacles are in the way, this feeling's limitation
なにがまちかまえていてもこのおもいの limitation
Nani ga machikamaete itemo kono omoi no limitation

Just like a shooting star, when it twinkles
Just like a shooting star またたくとき
Just like a shooting star matataku toki
I want to be myself
わたしらしくいたい
Watashi rashiku itai
I'm not alone, the sky gently watches over me
ひとりじゃないそらはやさしくみまもって
Hitori janai sora wa yasashiku mimamotte

Just like a shooting star, when it shines
Just like a shooting star かがやくとき
Just like a shooting star kagayaku toki
I've decided
わたしがきめたの
Watashi ga kimeta no
The map will surely reveal the limitation of these feelings
ちずはかならずみつけだすこのおもいの limitation
Chizu wa kanarazu mitsukedasu kono omoi no limitation