By My Side

An deiner Seite

By My Side

Ich bin dein,
난 네 거니까
nan ne geonikka
zwischen uns gibt's keine Geheimnisse,
우리 둘 사이엔
uri dul saien
so sagen wir.
비밀은 없다고 해
bimireun eopsgiro hae

Auch wenn die Zeit vergeht,
시간이 지나도
sigani jinado
hoffe ich, dass zwischen dir und mir
너와 나 사이가
neowa na saiga
es immer so bleibt,
지금 같길 기도해
jigeum gatgil gidohae
Ich bin tief in dich verliebt.
I'm deep in love with you
I'm deep in love with you

Wenn ich neben dir liege,
너와 나란히 누워면
neowa naranhi nuumyeon
verschwinden die Wände.
천장이 사라지는데요
cheonjangi sarajineundeushae

Bleib an meiner Seite, direkt an meiner Seite,
내 곁에 stay right by my side
nae gyeote stay right by my side
Und lass mich dir zeigen, wie man liebt.
And let me teach you how to love
And let me teach you how to love
Mit dir kann ich einfach nicht genug bekommen.
With you I just can't get enough
With you I just can't get enough
Oh, Mädchen.
Oh, girl
Oh, girl

Ja, ich fühle genauso wie du,
그래 나도 너와 같아
geurae nado neowa gata
mit einem gleichgültigen Satz
이 무심한 한 마디면
I musimhan han madimyeon
habe ich alles, was ich will.
난 모든 걸 다 가지는 걸
nan modeun geol da gajineun geol
Wissen, dass du ein Teil von mir bist.
Just know you're a part of me
Just know you're a part of me

Mädchen, um ehrlich zu sein, fühle ich mich so unsicher,
Girl honestly I feel so insecure
Girl honestly I feel so insecure
irgendwas an dir
Just something on about you
Just something on about you
lässt mich das wichtig finden.
Make this feel important
Make this feel important

Die Zeit kann nicht anhalten, ist schön,
시간은 멈출 수는 없어 아름답다고
siganeun meomchul suneun eopseo areumdapdago
aber das, was schöner ist,
근데 그보다 더 아름다운 거
geunde geuboda deo areumdaun geo

jedes Mal, wenn ich dich anrufe,
Every time I hit you up
Every time I hit you up
bist du da, um mich zu unterstützen.
You were there to cheer me on
You were there to cheer me on

Wenn ich durch die Wolken springe,
구름에 몸을 뛰워
gureume momeul ttuiwo
gibst du mir den Atem zurück.
너는 내 숨통을 뛰워줘
neoneun nae sumtongeul tuiwojwo
Ich beneide dieses Gefühl.
그런 마음이 부러와
geureon maeumi bureowa
Ja, ich kann es nicht leugnen, Mädchen,
Yeah, I can't deny girl
Yeah, I can't deny girl
Du hast mein Leben verändert, also jetzt.
You changed my life so now
You changed my life so now

Es gibt Zeiten, da fühle ich mich, als würde ich untergehen.
There are times I feel like goin under
There are times I feel like goin under
Wegen dir, Mädchen, wachse ich.
너로 인해 girl I prosper
neoro inhae girl I prosper
Wenn du lächelst,
니가 웃으면
niga useumyeon
wird es heller als im Juli.
It gets brighter than july
It gets brighter than july

Bleib an meiner Seite, direkt an meiner Seite,
내 곁에 stay right by my side
nae gyeote stay right by my side
Lass mich dir zeigen, wie man liebt.
Let me teach you how to love
Let me teach you how to love
Mit dir kann ich einfach nicht genug bekommen.
With you I just can't get enough
With you I just can't get enough
Oh, Mädchen.
Oh girl
Oh girl

Ja, ich fühle genauso wie du,
그래 나도 너와 같아
geurae nado neowa gata
mit einem gleichgültigen Satz
이 무심한 한 마디면
I musimhan han madimyeon
habe ich alles, was ich will.
난 모든 걸 다 가지는 걸
nan modeun geol da gajineun geol
Wissen, dass du ein Teil von mir bist.
Just know you're a part of me
Just know you're a part of me

Lass mich direkt an deiner Seite sein,
Let me get down right by your side
Let me get down right by your side
und lass mich dir zeigen, wie man liebt.
And let me teach you how to love
And let me teach you how to love
Mit dir kann ich einfach nicht genug bekommen.
With you I just can't get enough
With you I just can't get enough
Oh, Mädchen.
Oh, girl
Oh, girl

Ja, ich fühle genauso wie du,
그래 나도 너와 같아
geurae nado neowa gata
mit einem gleichgültigen Satz
이 무심한 한 마디면
I musimhan han madimyeon
habe ich alles, was ich will.
난 모든 걸 다 가지는 걸
nan modeun geol da gajineun geol
Wissen, dass du ein Teil von mir bist.
Just know you're a part of me
Just know you're a part of me