By My Side

À Mes Côtés

By My Side

Je suis à toi
난 네 거니까
nan ne geonikka
Entre nous deux
우리 둘 사이엔
uri dul saien
Il n'y a pas de secrets
비밀은 없다고 해
bimireun eopsgiro hae

Peu importe le temps qui passe
시간이 지나도
sigani jinado
Que notre lien
너와 나 사이가
neowa na saiga
Reste comme maintenant, je prie
지금 같길 기도해
jigeum gatgil gidohae
Je suis profondément amoureux de toi
I'm deep in love with you
I'm deep in love with you

Quand je suis allongé à tes côtés
너와 나란히 누워면
neowa naranhi nuumyeon
Le plafond disparaît, tu sais
천장이 사라지는데요
cheonjangi sarajineundeushae

Reste près de moi, juste à mes côtés
내 곁에 stay right by my side
nae gyeote stay right by my side
Et laisse-moi t'apprendre à aimer
And let me teach you how to love
And let me teach you how to love
Avec toi, je n'en ai jamais assez
With you I just can't get enough
With you I just can't get enough
Oh, ma fille
Oh, girl
Oh, girl

Ouais, moi aussi je ressens la même chose
그래 나도 너와 같아
geurae nado neowa gata
Avec cette phrase indifférente
이 무심한 한 마디면
I musimhan han madimyeon
Je possède tout, tu sais
난 모든 걸 다 가지는 걸
nan modeun geol da gajineun geol
Sache juste que tu fais partie de moi
Just know you're a part of me
Just know you're a part of me

Honnêtement, je me sens si peu sûr
Girl honestly I feel so insecure
Girl honestly I feel so insecure
Il y a quelque chose chez toi
Just something on about you
Just something on about you
Qui rend ça important
Make this feel important
Make this feel important

Le temps ne peut pas s'arrêter, c'est beau
시간은 멈출 수는 없어 아름답다고
siganeun meomchul suneun eopseo areumdapdago
Mais il y a quelque chose de plus beau encore
근데 그보다 더 아름다운 거
geunde geuboda deo areumdaun geo

Chaque fois que je t'appelle
Every time I hit you up
Every time I hit you up
Tu es là pour m'encourager
You were there to cheer me on
You were there to cheer me on

Je saute dans les nuages
구름에 몸을 뛰워
gureume momeul ttuiwo
Tu me donnes de l'air
너는 내 숨통을 뛰워줘
neoneun nae sumtongeul tuiwojwo
J'envie ce genre de sentiments
그런 마음이 부러와
geureon maeumi bureowa
Ouais, je ne peux pas le nier, fille
Yeah, I can't deny girl
Yeah, I can't deny girl
Tu as changé ma vie, maintenant
You changed my life so now
You changed my life so now

Il y a des moments où j'ai l'impression de sombrer
There are times I feel like goin under
There are times I feel like goin under
À cause de toi, fille, je prospère
너로 인해 girl I prosper
neoro inhae girl I prosper
Quand tu souris
니가 웃으면
niga useumyeon
C'est plus lumineux qu'en juillet
It gets brighter than july
It gets brighter than july

Reste près de moi, juste à mes côtés
내 곁에 stay right by my side
nae gyeote stay right by my side
Laisse-moi t'apprendre à aimer
Let me teach you how to love
Let me teach you how to love
Avec toi, je n'en ai jamais assez
With you I just can't get enough
With you I just can't get enough
Oh, ma fille
Oh girl
Oh girl

Ouais, moi aussi je ressens la même chose
그래 나도 너와 같아
geurae nado neowa gata
Avec cette phrase indifférente
이 무심한 한 마디면
I musimhan han madimyeon
Je possède tout, tu sais
난 모든 걸 다 가지는 걸
nan modeun geol da gajineun geol
Sache juste que tu fais partie de moi
Just know you're a part of me
Just know you're a part of me

Laisse-moi me mettre à tes côtés
Let me get down right by your side
Let me get down right by your side
Et laisse-moi t'apprendre à aimer
And let me teach you how to love
And let me teach you how to love
Avec toi, je n'en ai jamais assez
With you I just can't get enough
With you I just can't get enough
Oh, ma fille
Oh, girl
Oh, girl

Ouais, moi aussi je ressens la même chose
그래 나도 너와 같아
geurae nado neowa gata
Avec cette phrase indifférente
이 무심한 한 마디면
I musimhan han madimyeon
Je possède tout, tu sais
난 모든 걸 다 가지는 걸
nan modeun geol da gajineun geol
Sache juste que tu fais partie de moi
Just know you're a part of me
Just know you're a part of me