Complications (feat. SOLE)

Complications (feat. SOLE)

Complications (feat. SOLE)

Pourquoi le temps me rattrape-t-il si vite ?
시간이 왜이리 쫓아와
sigani waeiri jjochawa
Tous les jours de la semaine
All 7 days a week
All 7 days a week
Je stresse, mon esprit est en désordre
I’ll be stressin’, mind be messin'
I’ll be stressin’, mind be messin'

Ne t'accroche pas à moi, ne me laisse pas derrière
나에게 매달리며 don't leave me behind
na-ege maedallimyeo don't leave me behind
Ça résonne en moi, chaque jour et toute la nuit
echoing inside, everyday and all night
echoing inside, everyday and all night

Ce n'est pas que je ne veux pas entendre ce que tu dis
네 말을 듣고 싶지 않은 게 아니야
ne mareul deutgo sipji aneun ge aniya
Je dois juste partir, me vendre
Just gotta go, sell myself
Just gotta go, sell myself
Trouver un moment
Find a moment
Find a moment

Je n'ai jamais voulu devenir égoïste,
Never wanted to become egotistical,
Never wanted to become egotistical
Mais je n'arrive pas à me concentrer sur toi
But I just can’t focus on you
But I just can’t focus on you

Oh les souvenirs restent, les jours passent
Oh memories stay, days go by
Oh memories stay, days go by
À tout je dis que ça va
모든 것에 I say fine
modeun geose I say fine
Mais pourquoi ai-je si peur ?
그런데 왜 난 두려워요?
geureonde wae nan duryeowoyo?

C'est difficile de trouver quelque chose dans un cœur en désordre
어질러진 마음에서 뭔가를 찾기는 어려워
eojilleojin ma-eumeseo mwon-gareul chatgineun eoryeowo
Pour faire simple
단순히 말하자면
dansunhi malhajamyeon

Mon esprit est plein de complications,
My mind is full of complications,
My mind is full of complications
Mets ça de côté
Put that on the side
Put that on the side
Aujourd'hui, j'ai besoin de toi
오늘만큼은 나
oneulmankeumeun na
De ton épaule
네 어깨가 필요해
ne eokkaega piryohae

Tous ces sentiments me stressent à fond
All these feelings got me stressin’ high
All these feelings got me stressin’ high
Ouais, en entendant ta voix mignonne
그래 네 귀여운 목소릴 들음
geurae ne gwiyeoun moksoril deureum
Ça semble se dénouer
풀릴 것만 같아
pullil geonman gata

Essaie de changer d'état d'esprit
Try to change your mindset
Try to change your mindset
Tu continues d'en parler
You keep talking about it
You keep talking about it
Chassons-le au ralenti
Let's chase it on the slomo
Let's chase it on the slomo
Pour que chaque pensée ne soit pas vaine
어떤 생각도 헛되지 않도록
eotteon saenggakdo heotdoeji antorok
Retourne plutôt à un temps où je ne savais rien
차라리 뭣도 모르던 때로 돌아가
charari mwotdo moreudeon ttaero doraga
Tu sais
You know
You know
Juste un instant, pose-le maintenant
잠깐 동안 put it down now
jamkkan dong-an put it down now

Mon esprit est plein de complications,
My mind is full of complications,
My mind is full of complications
Mets ça de côté
Put that on the side
Put that on the side
Aujourd'hui, j'ai besoin de toi
오늘만큼은 나
oneulmankeumeun na
De ton épaule
네 어깨가 필요해
ne eokkaega piryohae

Tous ces sentiments me stressent à fond
All these feelings got me stressin’ high
All these feelings got me stressin’ high
Accorde-moi tes genoux
내게 무릎을 내줘
naege mureupeul naejwo
Avec ta douce main, prends-moi doucement
그 부드러운 손으로 날 softly
geu budeureoun soneuro nal softly

Caresse ma tête, ferme bien les yeux
머릴 쓰다듬 두 눈 꼭 감아
meoril sseudadeum du nun kkok gama
Sois tranquille
편안히
pyeonanhi

Fais fondre tout le mauvais
녹아 내려가지 나쁜 모든
noga naeryeogaji nappeun modeun
Les complications me stressent à fond
Complications got me stressin’ high
Complications got me stressin’ high

Ouais, quand je vois ton doux sourire
그래 네 부드러운 미소를 보면
geurae ne budeureoun misoreul bomyeon
Ça semble se dénouer
풀릴 것만 같아
pullil geonman gata

Caché sous mes paupières
눈꺼풀 안에 갇힌
nunkkeopul ane gachin
Je semble avoir oublié qui est ce fou
그 바보가 누군지 나만 잊은듯하니
geu baboga nugunji naman ijeundeutani
Peut-être que je suis un idiot
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool
Je ferme les yeux sur un demain qui se répète
매일 반복되는 내일에 눈을 감아
maeil banbokdoeneun naeire nuneul gama

Mon esprit est plein de complications,
My mind is full of complications,
My mind is full of complications
Mets ça de côté
Put that on the side
Put that on the side
Aujourd'hui, j'ai besoin de toi
오늘만큼은 나
oneulmankeumeun na
De ton épaule
네 어깨가 필요해
ne eokkaega piryohae

Tous ces sentiments me stressent à fond
All these feelings got me stressin’ high
All these feelings got me stressin’ high
Accorde-moi tes genoux
내게 무릎을 내줘
naege mureupeul naejwo
Avec ta douce main, prends-moi doucement
그 부드러운 손으로 날 softly
geu budeureoun soneuro nal softly

Caresse ma tête, ferme bien les yeux
머릴 쓰다듬 두 눈 꼭 감아
meoril sseudadeum du nun kkok gama
Sois tranquille
편안히
pyeonanhi

Fais fondre tout le mauvais
녹아 내려가지 나쁜 모든
noga naeryeogaji nappeun modeun
Les complications me stressent à fond
Complications got me stressin’ high
Complications got me stressin’ high

J'essaie d'avancer mais ce cœur a toujours un air de déjà-vu
I’m tryna go on but 늘 이 마음은 déjà vu
I’m tryna go on but neul i ma-eumeun déjà vu