Movie

Film

Movie

Et si tout ça n'était qu'un faux
What if it's all just pretend
What if it's all just pretend
Comme une surprise qui me prend au dépourvu
마냑 서프라이즈 하듯 날 놀래켜는
manyak seopeuraijeu hadeut nal nollaekiryeoneun
Si c'est un plan
계획이라면
gyehoegiramyeon
Alors tout ça a du sens
이런 모든 상황이 설명이 돼
ireon modeun sanghwangi seolmyeongi dwae

Pourquoi tu ne fais pas confiance
Why don't you trust
Why don't you trust
À tes propres sens peut-être
your own senses maybe
your own senses maybe
C'est inévitable
그럴 수밖에
geureol subakke
Tout semble tellement cinématographique
모든 게 너무도 영화 같잖아
modeun ge neomudo yeonghwa gatjanha

Je n'ai même pas pris de billet
티켓을 끊지도 않았는데
tikeseul kkeunhjido anhassneunde
Quelle scène magnifique
what a wonderful scene
what a wonderful scene
J'espère que ça durera éternellement
I hope it lasts forever
I hope it lasts forever

Notre temps de projection est de 9h à 17h
our running time is 9-5
our running time is 9-5
Chaque jour, on se dispute, mais ça ne me lasse pas
매일같이 트러져 한도 안 질리니까
maeilgati teureojwo hanado an jillinikka
Oh soudain, ma vie a pris
oh suddenly my life has turned
oh suddenly my life has turned
Un tournant comme dans un film
around like a movie
around like a movie

C'était autrefois tout en noir et blanc
it was once all black and white
it was once all black and white
Mais maintenant, je sais de quelle couleur
but 이젠 네 미소가
but ijen ne misoga
Est ton sourire
무슨 색인지 알겠어
museun saeginji algesseo
Alors, ne sourirais-tu pas
so won't you smile
so won't you smile
Je tourne un film
I'm shooting a movie
I'm shooting a movie

Si tout ça n'est pas un décor préparé
이 전부가 정말 준비된 세트장이
I jeonbuga jeongmal junbidoen seteujangi
Que faire alors
아니라면 어떻게
aniramyeon eotteohge
Comment une scène parfaite
how can a picture perfect
how can a picture perfect
Peut-elle naître
scene be born
scene be born
Le moment où nos regards se croisent est le climax
너와 눈을 맞춘 장면은 climax
neowa nuneul majchun jangmyeoneun climax

Si seule la musique passait
마냑 음악만 흘러나온다면
manyak eumakman heulleonaondamyeon
Pas de BGM
no BGM
no BGM
Pas de caméraman, mais toi et moi
카메라맨 없을 뿐 너와 난
kameraman eopseul ppun neowa nan
Nous sommes clairement les rôles principaux originaux
분명히 original leading roles
bunmyeonghi original leading roles

Je n'ai même pas pris de billet
티켓을 끊지도 않았는데
tikeseul kkeunhjido anhassneunde
Quelle scène magnifique
what a wonderful scene
what a wonderful scene
Je souhaite que ça dure éternellement
I wish that it would last forever
I wish that it would last forever

Notre temps de projection est de 9h à 17h
our running time is 9-5
our running time is 9-5
Chaque jour, on se dispute, mais ça ne me lasse pas
매일같이 트러져 한도 안 질리니까
maeilgati teureojwo hanado an jillinikka
Oh soudain, ma vie a pris
oh suddenly my life has turned
oh suddenly my life has turned
Un tournant comme dans un film
around like movie
around like movie

C'était autrefois tout en noir et blanc
it was once all black and white
it was once all black and white
Mais maintenant, je sais de quelle couleur
but 이젠 네 미소가
but ijen ne misoga
Est ton sourire
무슨 색인지 알겠어
museun saeginji algesseo
Alors, ne sourirais-tu pas
so won't you smile
so won't you smile
Je tourne un film
I'm shooting a movie
I'm shooting a movie

Eh bien, je suis timide devant la caméra
Well I'm camera shy
Well I'm camera shy
Je suis un idiot avec trop de défauts
붙어롬도 많은 바보 같은 내가
bukkeureomdo manheun babo gateun naega
Je me demande comment on a pu en arriver là
I wonder how we've come this far
I wonder how we've come this far

Notre temps de projection est de 9h à 17h
our running time is 9-5
our running time is 9-5
On dirait des protagonistes de film
우린 마치 영화 속의
urin machi yeonghwa sogui
Ah
주인공 같으니까 ah
juingong gateunikka ah
Oh soudain, notre vie a pris
oh suddenly our life has turned
oh suddenly our life has turned
Un tournant comme dans un film
around like movie
around like movie

C'était autrefois tout en noir et blanc
it was once all black and white
it was once all black and white
Pourquoi les gens disent-ils que l'amour est rouge
왜 사람들은 사랑을 빨갛다고
wae saramdeureun sarangeul ppalgahdago
Maintenant, je comprends
말하는지 이제 알겠어
malhaneunji ije algesseo
Nous tournons un film
We're shooting a movie
We're shooting a movie