Mi Chica

My Girl

Oh, sí, sí
Ooh, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na

Creo que está roto
고장 나 버렸나 봐
gojang na beoryeonna bwa
Mi corazón sigue acelerado
자꾸 뛰는 가슴
jakku ttwineun gaseum
Cuando te veo, en mi corazón
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Esta emoción desconocida
낯선 이 설렘이
natseon i seollemi
Oh, mi niña (oh, mi niña), oh, mi niña
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Me haces débil
You make me weak
You make me weak

En algún momento, empecé a pensar en ti
언제부턴가 네가 신경 쓰여
eonjebuteon-ga nega sin-gyeong sseuyeo
Apareciendo una y otra vez justo delante de mis ojos
매번 눈앞에 나타나 또
maebeon nunape natana tto
Una espina clavada al final de cada palabra de disputa
티격태격 말 끝엔 가시가 콕
tigyeoktaegyeok mal kkeuten gasiga kok
Contrario a mi corazón enojado, la risa escapa, sí
뿔이 난 마음과 반대로 새어나 웃음이, yeah
ppuri nan ma-eumgwa bandaero sae-eona useumi, yeah
Mi corazón helado se derrite como la nieve
얼었던 마음이 녹아 눈처럼
eoreotdeon ma-eumi noga nuncheoreom
Cuando estás a mi lado
네가 내 곁에 있을 때면
nega nae gyeote isseul ttaemyeon
Las emociones olvidadas florecen como flores
잊었던 감정이 피어 꽃처럼
ijeotdeon gamjeong-i pieo kkotcheoreom
Si das un paso más cerca
네가 한 걸음 다가오면
nega han georeum dagaomyeon
No puedo ocultar mis crecientes sentimientos
커져 가는 감정 숨길 수가 없어
keojyeo ganeun gamjeong sumgil suga eopseo
El temblor se reanudó, el temblor
다시 켜진 떨림, 떨림
dasi kyeojin tteollim, tteollim

Es extraño, ¿por qué soy así? Dudo cuando te veo. Al final
이상해 내가 왜 이러지 널 보면 흔들려 결국
isanghae naega wae ireoji neol bomyeon heundeullyeo gyeolguk
No me disgusta esta faceta de mí mismo
이런 내 모습이 싫지만은 않아
ireon nae moseubi siljimaneun ana
Cariño, es tan cierto
Baby, it's so true
Baby, it's so true
No puedo creer que hayas entrado en mi corazón, que antes era perfecto
믿을 수 없어 빈틈없던 내 맘속에 찾아온 너
mideul su eopseo binteumeopdeon nae mamsoge chajaon neo

Creo que está roto
고장 나 버렸나 봐
gojang na beoryeonna bwa
Mi corazón sigue acelerado
자꾸 뛰는 가슴
jakku ttwineun gaseum
Cuando te veo, en mi corazón
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Esta emoción desconocida
낯선 이 설렘이
natseon i seollemi
Oh, mi niña (oh, mi niña), oh, mi niña
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
La risa se ha extendido últimamente
웃음이 번져 lately
useumi beonjyeo lately
Cada día se siente como un sueño
매일이 꿈같아
maeiri kkumgata
Cuando te veo, en mi corazón
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Esta emoción desconocida (emoción)
낯선 이 설렘이 (설렘이)
natseon i seollemi (seollemi)
Oh, mi niña (oh, mi niña), oh, mi niña
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Me haces débil
You make me weak
You make me weak

Este no soy yo
이런 건 내가 아닌데
ireon geon naega aninde
Te dibujo, incluso sin darme cuenta
널 그려 나도 몰래
neol geuryeo nado mollae
El tiempo en que las emociones vertiginosas se habían detenido volvió a fluir
어지런 감정 멈췄던 시간이 다시 또 흘러
eojireon gamjeong meomchwotdeon sigani dasi tto heulleo
Tal vez esto sea amor, no puedo parar
아마도 이건 사랑일까 멈출 수 없어
amado igeon sarang-ilkka meomchul su eopseo

Aunque finja no saber por qué tienes que ser tú, eres tú (eres tú)
왜 하필 너인지 모른 척해 봐도 떠올라 it's you (떠올라 it's you)
wae hapil neoinji moreun cheokae bwado tteoolla it's you (tteoolla it's you)
Siento como si mi corazón, que se había detenido, volviera a latir
멈췄던 심장이 뛰는 것 같아 또
meomchwotdeon simjang-i ttwineun geot gata tto
Cariño, es tan cierto
Baby, it's so true
Baby, it's so true
No puedo creerlo (sí) entraste en mi corazón que una vez fue perfecto
믿을 수 없어 (yeah) 빈틈없던 내 맘속에 찾아온 너
mideul su eopseo (yeah) binteumeopdeon nae mamsoge chajaon neo

Supongo que está roto (sí)
고장 나 버렸나 봐 (yeah)
gojang na beoryeonna bwa (yeah)
Mi corazón sigue latiendo con fuerza (ooh-ooh, corazón)
자꾸 뛰는 가슴 (ooh-ooh, 가슴)
jakku ttwineun gaseum (ooh-ooh, gaseum)
Cuando te veo, en mi corazón
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Esta emoción desconocida (emoción)
낯선 이 설렘이 (설렘이)
natseon i seollemi (seollemi)
Oh, mi chica (oh, mi chica), oh, mi chica (ooh)
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl (ooh)
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl (ooh)
La risa se está extendiendo últimamente (ooh)
웃음이 번져 lately (ooh)
useumi beonjyeo lately (ooh)
Cada día es como un sueño (ooh)
매일이 꿈같아 (ooh)
maeiri kkumgata (ooh)
Cuando te veo, mi corazón (ooh)
널 볼 때 내 맘에 (ooh)
neol bol ttae nae mame (ooh)
Esta emoción desconocida (emoción)
낯선 이 설렘이 (설렘이)
natseon i seollemi (seollemi)
Oh, mi niña (oh, mi niña), oh, mi niña
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Me haces débil
You make me weak
You make me weak