New Girl (feat. Kid Milli)

Nueva Chica (feat. Kid Milli)

New Girl (feat. Kid Milli)

jinbuhaessji
진부했지
jinbuhaessji
mi apariencia brillante se destaca
하이라이트 밖 시시한 내 모습이
hailaiteu bakk sisihan nae moseubi
mi presencia en un escenario lujoso
활력한 치장 속의 내 모습이
hwalyeohan chijang sogui nae mosuni
wooh wooh wooh
우우 우우 우우
wooh wooh wooh
solo palabras de un nuevo año
말만 새로운 new year
malman saeloun new year

de vez en cuando
가끔씩
gakkeumssig
mi corazón lleno de curiosidad
Hi 뒤에 숨은 묵관심한 마음이
Hi dwie sumeun mugwansimhan maeumi
la pesada sensación que encontré arriba
high 뒤에 찾아온 무거운 적막함이
high dwie chajaon mugeoun jeogmaghami

Wooh wooh wooh
우우 우우 우우
Wooh wooh wooh
no quiero más
I don't want more
I don't want more

Oh, por favor, por favor, sí
Oh, please, please, yeah
Oh, please, please, yeah
una vez más estoy perdido en un laberinto
한 번씩 I’m lost in a maze
han beonssig I’m lost in a maze
quiero estar bien con cualquiera
누군가라도 있으면 좋을 텐데
nugungalado isseum joheul tende

quiero escapar a un lugar donde no haya nadie
아무도 없는 곳으로 훌쩍 떠나가고 싶어진
amudo eobsneun goseulo huljjeog tteonagago sipeojin
ese día en que te vi, sonreí
그 찰나에 널 마주 본 거지, 웃겨
geu chalnae neol maju bon geoji, usgyeo
la luz se detuvo de repente
발길이 멈춰버렸으니까
balgili meomchwobeolyeoss eunikka

Nueva chica
New girl
New girl
tiempo después se detiene
시간도 멈춰버리게 하는데
sigando meomchwobeolige haneunde
Nueva chica
New girl
New girl
¿por qué mi corazón late tan rápido?
심장은 왜 이리 빨리 뛰게 해
simjangeun wae ili ppalli ttwige hae
Nueva chica
New girl
New girl
una extraña entrada en mi vida cotidiana
일상 안에 우연히 들려온 들라마
ilsang ane uyeonhi deuleoon deulama
Eres tú chica, tú chica, tú chica
It's you girl you girl you girl
It's you girl you girl you girl

la gente dice que soy complicado, eso me molesta más
아는 사람이 겹친단 거 그것 때문에 더 답답해 참
aneun salami gyeobchindan geo geos ttaeme deo dabdabhae cham
si supiera que era un error, sería más fácil, ¿debería decirlo?
잘 알리 아예 몰랐다면 그게 더 쉬웠을 텐데 아예 말을 걸까
chalali aye mollassdamyeon geuge deo swiwosseul tende aye maleul geolkka
¿qué diablos es un primer amor? ¿qué demonios debería preguntar?
첫마디는 뭘까 뭘라 불러야 돼
cheosmadin mwolkka mwola bulleoya dwae
cuando te vuelves importante en mi primer amor, en un instante
네 첫마디에 관해 떠올린 경우의 숫자 1 10 100을 넘긴 순간
ne cheosmadie gwanhae tteooleun gyeong-uui susjan 1 10 100eul neomgin sungan
me rendí, oh, sí, desde mi mano hasta el final
얼었어 oh, yeah 내 손끝에서 발끝까지
eoleosseo oh, yeah nae sonbuteo balkkeutkkaji
más confuso que un nombre que se olvida, parece que solo estoy terminando
신경 쓰인 나머지 더 어색해 괜히 끼칠 것만 같아
singyeong sseuin nameoji deo eosaeghae gwaenhi kkeutil geosman gatae
soy bueno en venderme, pero aún no sé venderme bien, eso es mi problema
나는 잘 살아 아직 돈 잘 벌어 그게 내 문제야 이런 건 잘 몰라
naneun jal saleo ajig don jal beoleo geuge nae munjeya ileon geon jal molla
me siento atraído por lo que se acerca, lo que viene primero lo hago
날 향해 다가오는 것만 알아 내가 먼저 가는 건 해본 적 없어
nal hyanghae dagaoneun geosman aleo naega meonjeo ganeun geon haebon jeog jeogeo
¿qué hacer contigo? las chicas son difíciles de entender
어떨까 넌 여자들은 이런 거 잘 눈치채고
eotteolkka neon yeoja deuleun ileon geo jal nunchichaego
más confuso que un bate de béisbol, sin sentido, sin sentido
더 어색할까 배틀 멘트는 어색 눈치 없이
deo eosaeghalkka baeteun menteun eosaeg nunchi eobsge
no puedo encontrar la conexión, ni siquiera en los archivos de mi computadora
컨탐색관은 멀쩡해 laptop 파일도 못 찾게 돼
keon tamsaeggwaneun meoljyo laptop filedo mos chajgeodeun
así que por favor, háblame claramente, no me des solo palabras
그러니까 잘 알리 말해줘요 웬만하면 안 줘요
geunikka chalali malhaejwoyo wenmanham anjwoyo

quiero escapar a un lugar donde no haya nadie
아무도 없는 곳으로 훌쩍 떠나가고 싶어진
amudo eobsneun goseulo huljjeog tteonagago sipeojin
ese día en que te vi, sonreí
그 찰나에 널 마주 본 거지, 웃겨
geu chalnae neol maju bon geoji, usgyeo
la luz se detuvo de repente
발길이 멈춰버렸으니까
balgili meomchwobeolyeoss eunikka

Nueva chica
New girl
New girl
una vez en la vida, todo lo veo
일상에 한 번쯤은 다 그려보는
ilsaenge han beonjjeumeun da geulyeoboneun
como una película
그런
geuleon
ahora es como un encuentro inesperado
영화 같은 만남이 지금이야
yeonghwa gateun mannami jigeumiya
Eres tú chica
It's you girl
It's you girl
si la próxima historia es más emocionante, entonces
I 다음 얘기가 궁금하다면 나와
I daeum yaegiga gung geumhadamyeon nawa

Nueva chica
New girl
New girl
tiempo después se detiene
시간도 멈춰버리게 하는데
sigando meomchwobeolige haneunde
Nueva chica
New girl
New girl
¿por qué mi corazón late tan rápido?
심장은 왜 이리 빨리 뛰게 해
simjangeun wae ili ppalli ttwige hae
Nueva chica
New girl
New girl
una extraña entrada en mi vida cotidiana
일상 안에 우연히 들려온 들라마
ilsang ane uyeonhi deuleoon deulama
Eres tú chica, tú chica, tú chica
It's you girl you girl you girl
It's you girl you girl you girl