RUSH (feat. BOBBY)

RAPIDITÉ (feat. BOBBY)

RUSH (feat. BOBBY)

Tu me fais chauffer
You got me heatin' up
You got me heatin' up
La même excuse, s'il te plaît, la prochaine fois, je me sens bien
같은 핑계는 부디 다음에, feelin' up
gateun pinggyeneun budi da-eume, feelin' up
Je monte et je descends, je ressens toujours la montée
오르내리며 여전히 feel the rush
oreunaerimyeo yeojeonhi feel the rush
Ouais, je ressens la montée
Yeah, I feel the rush
Yeah, I feel the rush
Dis-moi, c'est de l'amour ?
Tell me, is it love?
Tell me, is it love?
T'es la plus bad, mais ton cœur n'est pas assez
You're the baddest, but 네 마음은 ain't enough
You're the baddest, but ne ma-eumeun ain't enough
Oh, je sais que tu ressens la tension, donc encore plus
Oh, I know you feel the tension, 그래서 더
Oh, I know you feel the tension, geuraeseo deo
Ouais, je ressens la montée
Yeah, I feel the rush
Yeah, I feel the rush

Qu'est-ce que tu crois faire ?
What you think you're doin'?
What you think you're doin'?
Fille, tu me tiens en laisse
Girl, you got me on a leash
Girl, you got me on a leash
La façon dont tu trébuches
The way you trip
The way you trip
La façon dont tu fais la moue
The way you frown
The way you frown
Je me retourne, je me retourne, je ne dors pas
I'm tossing, turnin' got no sleep
I'm tossing, turnin' got no sleep
Café froid
식은 caffeine
sigeun caffeine
Reviens à moi
다시 내게
dasi naege
Comme pour dire que tu seras partie
보란 듯이 you'll be gone
boran deusi you'll be gone

C'était juste toi, faisant ce que tu fais
It was only you, doin' what you do
It was only you, doin' what you do
Ouais, on a fait une trêve puis tu m'as eu (mm)
Yeah, we called a truce then you got me (mm)
Yeah, we called a truce then you got me (mm)
Une, deux, trois, attends, je perds mon calme
Eenie meenie moe, 잠깐만 I'm losing my cool
Eenie meenie moe, jamkkanman I'm losing my cool
Attrape un tigre par son orteil et
Catch a tiger by its toe and
Catch a tiger by its toe and

Tu me fais chauffer
You got me heatin' up
You got me heatin' up
La même excuse, s'il te plaît, la prochaine fois, je me sens bien
같은 핑계는 부디 다음에, feelin' up
gateun pinggyeneun budi da-eume, feelin' up
Je monte et je descends, je ressens toujours la montée
오르내리며 여전히 feel the rush
oreunaerimyeo yeojeonhi feel the rush
Ouais, je ressens la montée
Yeah, I feel the rush
Yeah, I feel the rush
Dis-moi, c'est de l'amour ?
Tell me, is it love?
Tell me, is it love?
T'es la plus bad, mais ton cœur n'est pas assez
You're the baddest, but 네 마음은 ain't enough
You're the baddest, but ne ma-eumeun ain't enough
Oh, je sais que tu ressens la tension, donc encore plus
Oh, I know you feel the tension, 그래서 더
Oh, I know you feel the tension, geuraeseo deo
Ouais, je ressens la montée
Yeah, I feel the rush
Yeah, I feel the rush

Des milliers de filles peuvent voler mon cœur
수많은 여자들이 내 심장을 가로채도
sumaneun yeojadeuri nae simjang-eul garochaedo
Mais mon cœur est à toi
나의 심장은 네 거야
naui simjang-eun ne geoya
J'espère que tu penses à moi
너도 날 생각하길 바래
neodo nal saenggakagil barae
Mais toi, tu sors même maintenant
근데 너는 이 시간에도 놀러 가
geunde neoneun i siganedo nolleo ga
Fille qui fait des siennes, fille qui fait des siennes, fille qui fait des siennes
썸튀녀 썸튀녀 썸튀녀
sseomtwinyeo sseomtwinyeo sseomtwinyeo
Tu joues avec moi puis tu me laisses tomber
나를 가지고 놀고선 그냥 버리고
nareul gajigo nolgoseon geunyang beorigo
J'attends ton appel dans la solitude
난 외로움 속에 네 전화를 기다려
nan oeroum soge ne jeonhwareul gidaryeo
Fille, t'es quelque chose de nouveau
Girl, you're something new
Girl, you're something new
Comment t'es sortie avec ce truc qui claque ?
How'd you sneak out with that thing clapping?
How'd you sneak out with that thing clapping?
Comprendre t'a causé des dégâts cérébraux
너를 이해하다 얻은 brain damage
neoreul ihaehada eodeun brain damage
Sensationnel, la silhouette d'un modèle
Sensational, 한 모델의 자태
Sensational, han moderui jatae
Si je te demande de sortir, tu es un modèle de dessin
잠깐 나오라 하면 너는 dessin 모델
jamkkan naora hamyeon neoneun dessin model
Je dois venir te chercher
Gotta go and pick you up
Gotta go and pick you up
Dans ma Batmobile
In my Batmobile
In my Batmobile
J'attends devant chez toi, quand la réalité me frappe
네 집 앞에 기다려 현타가 올 때쯤
ne jip ape gidaryeo hyeontaga ol ttaejjeum
Apparaissant comme un démon
나타나는 악마의 자태
natananeun angmaui jatae
Je tombe amoureux de ça
I fall in love with that
I fall in love with that

Tu me fais chauffer
You got me heatin' up
You got me heatin' up
La même excuse, s'il te plaît, la prochaine fois, je me sens bien
같은 핑계는 부디 다음에, feelin' up
gateun pinggyeneun budi da-eume, feelin' up
Je monte et je descends, je ressens toujours la montée
오르내리며 여전히 feel the rush
oreunaerimyeo yeojeonhi feel the rush
Ouais, je ressens la montée
Yeah, I feel the rush
Yeah, I feel the rush

Attends
Hold up
Hold up
Laisse-moi te ramener
Let me take you back
Let me take you back
La même toi
같은 너
gateun neo
Les mêmes mots
같은 말
gateun mal
Le même amour
같은 love
gateun love
Tu ne sais pas ce que tu as
You don't know what you got
You don't know what you got
Jusqu'à ce que ce soit parti (qu'est-ce qui ne va pas avec montrer de l'affection ?)
'Til it's gone (what's wrong with showing affection?)
'Til it's gone (what's wrong with showing affection?)

C'était juste toi, faisant ce que tu fais
It was only you, doin' what you do
It was only you, doin' what you do
Ouais, on a fait une trêve puis tu m'as eu (mm)
Yeah, we called a truce then you got me (mm)
Yeah, we called a truce then you got me (mm)
Une, deux, trois, tiens-moi, je perds mon calme
Eenie meenie moe, hold me down, I'm losing my cool
Eenie meenie moe, hold me down, I'm losing my cool
Attrape un tigre par son orteil et
Catch a tiger by its toe and
Catch a tiger by its toe and

Tu me fais chauffer
You got me heatin' up
You got me heatin' up
La même excuse, s'il te plaît, la prochaine fois, je me sens bien
같은 핑계는 부디 다음에, feelin' up
gateun pinggyeneun budi da-eume, feelin' up
Je monte et je descends, je ressens toujours la montée
오르내리며 여전히 feel the rush
oreunaerimyeo yeojeonhi feel the rush
Ouais, je ressens la montée
Yeah, I feel the rush
Yeah, I feel the rush
Dis-moi, c'est de l'amour ?
Tell me, is it love?
Tell me, is it love?
T'es la plus bad, mais ton cœur n'est pas assez
You're the baddest, but 네 마음은 ain't enough
You're the baddest, but ne ma-eumeun ain't enough
Oh, je sais que tu ressens la tension, donc encore plus
Oh, I know you feel the tension, 그래서 더
Oh, I know you feel the tension, geuraeseo deo
Ouais, je ressens la montée
Yeah, I feel the rush
Yeah, I feel the rush