Battle! Zero Lab - Violet Version (Pokémon Scarlet & Violet Cover)

¡Batalla! Laboratorio Zero - Versión Violeta (Cover de Pokémon Scarlet & Violet)

Battle! Zero Lab - Violet Version (Pokémon Scarlet & Violet Cover)

Es tu turno ahora, JulianaIt is up to you now, Juliana
Por favor, derrotaPlease, defeat me

Al finAt, at last
Al fin mi sueño está al alcance y tú no estás interponiéndoteAt last my dream is within reach and you're not getting in the way!

A través de las puertas del EdénThrough the gates of Eden
Yace un paraíso más allá de los lazos del tiempoLies a paradise past bonds of time
Donde las barreras de las eras se desmoronanWhere barriers of ages crumble
¡Ante la luz de mi diseño!To the light of my design!

¡Lucha antes de que mi voluntad se cumplaFight before my will is done
Y te derribaré con fuerza!And I will strike you down with force!
¡El pasado y el futuro viven como uno soloThe past and future live as one
Mientras la evolución sigue su curso!As evolution takes its course!

Ahora, se testigo, descendencia del futuroNow, bear witness, future's progeny
¡La próxima frontera de la evolución!The next frontier of evolution!
La vida continúaLife goes on
¡Mientras los seres inferiores caen!As lesser beings fall!

Fuerza de voluntad de hierroStrength of iron will
¡Verás que la máquina trae consigo una revolución!You'll see, that the machine brings forth a revolution!
Envuelto en aceroCloaked in steel
¡La rueda no cederá!The wheel shall not yield!

Sin embargo, estas débiles criaturas de los hombres me resistenYet these feeble spawn of men resist me
Con sus lazos a especies inferioresWith their bonds to lesser species
¡Pero sin importar, la voluntad del tiempo es inflexible!But regardless, time’s will is unbending!
Hijos del futuro, escúchenme cantarFuture's children, hear me sing

¡Del paraíso, donde la carne y el hierro pueden prosperar!Of paradise, where flesh and iron can thrive!
¡Cuando los irrelevantes, inferiores mueran!When irrelevant, inferior ones die!
Todos deben aprender lo que la voluntad de la naturaleza decretaAll must learn what nature’s will decrees
¡Detengan esta tontería, niños!Stop this nonsense, children!
Dejen sus espadas yLay you blade down and

Vean, el dolor, que la descendencia del futuro traeráSee, the pain, that the future’s spawn will bring
Si no soy derrotadoIf I'm not slain
La sangre de Paldea lloveráPaldea’s blood will rain
De las heridas que un tonto causaría descuidadamenteFrom the wounds a fool would carelessly

¡Desgarrar los biomas de nuestros hogares!Tear into the biomes of our homes!
¡Causar destrucción con la furia de lo desconocido!Wreak destruction with the fury of unknown!
¡Electricidad y hueso de hierroElectricity and iron bone
Traerán la hora final de nuestra región!Will bring about our region’s final hour!

Solo tú puedes enfrentarte soloOnly you can stand up all alone
¡Levántate contra un sueño tonto hace mucho exagerado!Stand up to a foolish dream long overblown!
Derríbame, para que pueda expiarStrike me down, so that I may atone
Por aquel que vio demasiado tarde ese poder violetaFor the one who saw too late that violet power

Un obstáculo impide que la máquina del tiempo funcione como se pretendíaAn obstacle is preventing the time machine from working as intended
Activando Protocolo de Protección del Paraíso para eliminar el obstáculo ofensivoActivating Paradise Protection Protocol to remove the offending obstacle

¿Qué?! ¿Realmente mantener la máquina del tiempo funcionando era todo lo que le importaba al profesor?Wha-?! Was keeping the time machine running truly all the professor cared about?

Bloqueando todas las Pokébolas no registradas en la ID de TuroLocking all Pokéballs not registered to Turo’s ID

¡Espera, qué?!Wait, what?!

Inicializando programaProgram initialising
Reuniendo energía TerastalGathering Terastal energy

Lo siento, niñosI'm sorry, children
Lo siento, niñosI'm sorry, children
Esto es demasiado para ustedesThis is too much for you
Deben huirYou must run

IA de Turo desactivadaAI Turo disabled
Protocolo de Protección del Paraíso inicializadoParadise Protection Protocol initialised

¡No te interpondrás en mi camino!You are not getting in my way!

¡Haré de este paraíso tu tumba!I shall make this paradise your grave!
¡No seré negado!I will not be denied!
Sé testigo del poder de la serpienteBear witness to the serpent’s might
¡Y cae en una noche interminable!And fall into an endless night!

No permitiré que mi sueñoI will not allow my dream
Se desmorone bajo el pulgar de un niñoTo crumble ‘neath a child’s thumb!
¡Desgarraré las costuras temporalesI’ll tear apart temporal seams
Hasta que la mayor obra esté hecha!Until the greatest work is done!

¡Obra maestra, luz del futuro!Magnum opus, future’s light!
¡Contempla al guardián del tiempo vulnerado!Behold the guardian of time breached!
¡Miraidon! ¡He domado mi muerte!Miraidon! I’ve tamed my death!
Ahora todo lo que quedaNow all that’s left

¡Llevar a cabo esta batalla final!Carry out this final fight!
Antes de que llegue el futuroBefore the future arrives
Imploro, haz nacer nueva vidaI beseech, bring forth new life
¡Y deja que prospere!And let it thrive!

Aún estas débiles criaturas de los hombres me resistenStill these feeble spawn of men resist me
Con sus lazos a especies inferioresWith their bonds to lesser species
¡Pero sin importar, la voluntad del tiempo es inflexible!But regardless, time’s will is unbending!
Gobernante del futuro, escúchame cantarFuture’s ruler, hear me sing

¡Del paraíso donde los androides vagan libres!Of paradise where androids all roam free
¡La matanza lleva a la paz y la armonía!Bloodshed leads to peace and harmony!
Ahora mata estos obstáculos! No interferiránNow slay these obstacles! They shall not interfere
Con el gran diseño de Turo! ¡Yo lo haré—With the grand design of Turo! I will—

Escucha el llanto de aquel con quien has viajadoHear the cry of the one you’ve travelled with
Aquel cuyo corazónThe one whose heart
Has abierto en tu búsquedaYou’ve opened in your search
De un tesoro que puedas apreciarFor a treasure you can hold dear

¡Miraidon escucha tu llanto, ahora suéltalo!Miraidon hears your cry, now set it loose!
Detén el futuro y protege el derecho a elegirStop the future, and protect the right to choose
¡Qué camino forjarás a través del gran esquema de la vida!Which path you will forge through life’s grand scheme!
¡Batalla, mis niños! ¡Batallen sin miedo!Battle on my children! Battle on with no fear!

Solo tú puedes enfrentarte soloOnly you can stand up all alone
¡Levántate contra un sueño tonto hace mucho exagerado!Stand up to a foolish dream long overblown!
Derríbame, para que pueda expiarStrike me down, so that I may atone
Por aquel que vio demasiado tarde ese poder violetaFor the one who saw too late that violet power