Monochrome Perish Mix (FNF Lullaby)

Mix Monochrome Péris (Berceuse FNF)

Monochrome Perish Mix (FNF Lullaby)

(Je suis mort)(I'm dead)
Alors tu t'es élevé vers la gloireSo you've risen up to glory
Alors tu dis que tu as gravé ton histoireSo you say you've etched your story
Alors tu penses qu'il n'y a pas de souciSo you think you need not worry
Que sa fin serait sanglanteThat its end would end up gory

Tes réussites, tous tes ennemis vaincusYour achievements, all your foes defeating
Se dissipent en poussière dans un instant fugaceFade to dust within a moment fleeting
Tu ne sauras pas quand la mort moissonneraWon't know when death's reaping
Jusqu'à cette rencontre fatidiqueTill that fateful meeting

(Je suis mort)(I'm dead)
Je suis mort depuis longtempsI have been long dead
Celui qui a gravi le sommet de deux régionsThe one who climbed the apex of two regions
Taché de rougeStained with red

Toi qui as combattu des dieux et des démonsYou who battled gods and demons
Grattant pour l'or tout seulClawing for the gold alone
Un jour bientôtWill someday soon
Tu feras face à ton destinFace down your doom
Ta vie s'effacera en monochromeYour life will fade to monochrome

Tu pourrais être làYou could be there
Regardant d'en hautGazing down from up on high
Le temps avanceTime marchеs on
Tu tomberas un jour oublié du cielYou will someday fall forgotten from the sky
Tous les hommes meurentAll men die

Entends le temps s'écoulerHear the clock run down
Au compte de troisFrom the count of three
Sa chanson avant que tu ne périssesIts song before you perish
Crains sa mélodieFear its melody

Le chemin du destin réclame tous ceux qui marchent sur ce mondeThe way of fate claims all who walk upon this world

Légendes conquises, affronté deux championsConquered legends, faced two champions
Avoir sauvé le monde des ombres montantesSaved the world from rising shadows
Quelle était la récompense pour le sang et la sueur versés par ceuxWhat was the reward for blood and sweat shed by those
Atteignant DieuReaching to God

Juste un instantJust one moment
Parti si vite, ça persisteGone so fast, it lingers
Les héros tombent, déchirés en lambeauxHeroes fall, rent down to shreds
Et engloutis par la gueule d'un sombre oubliAnd swallowed by a dark oblivion's maw

(Je suis mort)(I'm dead)
Les vents du changement soufflent toujoursWinds of change blow ever on
Effaçant tout ce que tu as fait jusqu'à ce que la cendre disparaisseErasing all you've done until the ash is gone
Et les générations futures oublieront les actesAnd future generations will forget the deeds
Que tu as accomplisYou've done
Dans les visionsIn the visions
Des rubis, des saphirsOf the rubies, sapphires
Promettant la lumièrePromising the light
Même des diamants brillants, des perles scintillantesEven brilliant diamonds, shining pearls
S'effaceront en noir et blancWill drain away to black-and-white
Alors tu penses que ton histoire est différenteSo you think your story's different
Alors tu entends, mais n'écoutes pasSo you hear, but will not listen
Sache que quand ta vie s'est éteinteKnow that when your life has fizzled
Tout ce qui est or ne brille plusAll that's gold no longer glistens

Tes réussites, toutes les chansons que tu chantesYour achievements, all the songs you're singing
Noyées par les cloches funéraires qui sonnentDrowned by funerary knells a-ringing
Alors que la poussière à laquelle tu t'accrochesAs the dust to which you're clinging
S'effrite, s'amincitCrumbles, thinning

(Plus rien)(No more)
Que pouvons-nous faire quand nos vies s'effacent ?What can we do when our lives fade?
Des héritages au-delà de notre contrôleLegacies beyond our control
Alors que les roues du temps apportent notre déclinAs wheels of time bring our decay

La fierté insensée a engendré notre chuteFoolish pride begat our fall
Porteurs de torchesBearers of torches
Qui ont longtemps brûléThat long burned away
Aucune trace du toutNo trace at all

Les histoires suspendues par des filsHistories hung by the strings
D'un présentOf a present
Qui défie les leçons du passéThat defies the lessons of the past

Ceux qui sont partisThose passed
Ils disent : Sois mémorableThey say: Be remembered
Les souvenirs se tordent et se brisentMemories all twist and shatter
Ils ne reconnaîtront pasThey won't recognize
Qui tu étaisWho you were
Ce qui compte ne dure jamaisWhat matters never lasts

Tout sera oublié !Everything will be forgotten!
Champions rayés, fendus en deuxChampions crossed off, split in twain
Le Soleil et la Lune s'éteindront et s'affaiblirontThe Sun and Moon will dim and wane
Oh, les épées et les boucliers rouillerontOh, swords and shields will rust away
Toutes les légendes seront tuéesAll legends shall be slain
Du sang écarlate et de la chair violetteScarlet blood and violet flesh
Sont tout ce qui resteAre all that remain
Des enfants valeureuxOf the valiant children
Condamnés à pendre dans les chaînes du futurDoomed to hang in future's chains

Toutes les histoires se tordentAll stories twist
Une illusion de héros en vain !An illusion of heroes in vain!

Il n'y a rien qui se trouve à la finThere's nothing that lies at the end
Ceux qui pleurent et t'honorentThose who mourn and honor you
Te rejoindront main dans la mainWill join you hand-in-hand
Amis et partenairesFriends and partners
Proches, ennemisLoved ones, foes
Tous s'effondrent un par unAll crumbled one-by-one
Des vagues de néant et des sables du tempsWaves of nil and sands of time
Les érodent jusqu'à ce que ce soit finiErode them till it's done

Et pourtant tu te batsAnd yet you fight on
Sachant que chaque trace de toiKnowing every trace of you
Sera partie ?Will be gone?
Il est trop tard pour moiIt's too late for me
Pour me battre contre la lumière mouranteTo rage against the dying light
Mais pour des têtus comme toiBut for stubborn ones like you
Peut-être qu'il y a un but dans ton combatPerhaps there's purpose in your fight
Il reste des histoires à écrireThere's stories left to write
Alors ne te tais pas dans la nuit !So go not silent in the night!