Luta Por Mim (part. Mulambo)

Lucha Por Mí (part. Mulambo)

Luta Por Mim (part. Mulambo)

Cosas necesitan morir para que otras nazcanCoisas precisam morrer para que outras nasçam
Árboles podados para poder dar frutosÁrvores podadas para poderem dar frutos
Placentas, cuerpo, organismos no orgánicosPlacentas, corpo, organismos não orgânicos
Síntomas de dolor, de la muerte, la vida ¿sabes?Sintomas de dor, da morte, vida sabe?
Y si la fuerza ya no está allíE se a força não mais estiver lá
Sé que no flaqueé y tú recordarásSei que não fraquejei e você há de lembrar

Un día mis piernas ya no me sostendrán másUm dia as minhas pernas não vão mais me aguentar
Y cada paso que dé, menos veréE cada passo que eu der, menos enxergar
En este momento mi voz ronca, nada sonaráNo momento minha voz rouca, nada vai soar
¡Lucha por mí!Luta por mim!
Y cuando mis manos ya no puedan sostenerE quando minhas mãos não puderem mais segurar
Tus manos en las mías... No es para soltarAs suas mãos nas minhas... Não é pra soltar
Sé que no estuve solo, me queda confiarSei que não estive só, me resta confiar
¡Lucha por mí!Luta por mim!

Quiero que sigas ascendiendoQuero que continue a subir
Aunque con la idea de verme partirMesmo com a ideia de me ver partir
Mira lo que construíOlha só o que eu construí
Las palabras torcidas, no me arrepientoAs palavras tortas, eu não me arrependi
Si tuviera un deseo seríaSe eu tivesse um pedido seria
¡Lucha por mí!Luta por mim!

Ahora ustedes no me olvidarán, ¿verdad?Agora 'cês não vão me esquecer, né?
Fui inmortalizado con un mural en la PaulistaFui imortalizado com um mural na Paulista
Nunca fueron a mi show'Cês nunca colaram no meu show
Pero ahora usan mi nombre para pedir justiciaMas agora usam meu nome pa' pedir por justiça!
Nunca me escucharon, aunque gritara, pero ahora que me convertí en estadísticaNunca nem me ouviram, mesmo que eu gritasse, mas agora que eu virei estatística
Usan mi nombre e imagen para pedir el fin de la policía'Cês vão usam meu nome e minha imagem pa' pedir pelo fim da polícia e
Y si muriera hoy, mañana sería noticia, pero quién era yo sería cuestionadoSe eu morresse hoje, amanhã era notícia, mas quem eu era isso ia ser questionado
¿Y qué hice para recibir tres tiros en el pecho?E quê que eu fiz pa' tomar três tiro' no peito?
Negro en la calle de noche seguramente era algo maloPreto na rua de noite com certeza era algo errado!
Me convertí en una publicación en tu red socialVirei postagem na sua rede social
Lamentaste y escribiste sobre la represión policial'Cê lamentou e escreveu sobre a repressão policial
Tu hashtag fue el punto finalSua hashtag foi o ponto final

Decías Vidas Negras Importan, para ti eso fue diferencialDizia Vidas Negras Importam, pra você isso foi diferencial
Es que siempre es la misma mierdaÉ que é toda vez a mesma merda
Ustedes me matan de carne para hacerme de piedra'Cês matam eu de carne pa' fazer eu de pedra
Movidos por la excitación por la tragediaMovidos pelo tesão por tragédia
Ahora muerto tengo más voz que vivo, parece comediaAgora morto eu tenho mais voz do que vivo, parece comédia!
Deja mis recuerdos para los míosDeixa minhas lembrança' p'os meus
Deja a mi madre llorar mi muerte, no interfierasDeixa minha mãe chorar minha morte, vê se não interfere!
Que no entiendes por qué uno de nosotros murióQue 'cê num entende porque um de nós morreu
Y cuánto duele ser invisible por el color de tu pielE o quanto dói ser invisível pela cor da sua pele
No fui creado para complacer tu razaNão fui criado pa' agradar sua raça
Y aún así lamentaron porque me fui tempranoE memo assim 'cês lamentaram porque eu parti cedo
Pero ya nos cruzamos en vidaMas eu já te trombei em vida
Y aunque no hice nada, cambiaste de acera por miedoE mesmo sem ter feito nada 'cê mudou de calçada por medo
No quiero mi nombre en tu protesta dentro de tu universidad donde es raro ver negroNão quero meu nome no seu protesto dentro da sua faculdade onde é raro ver preto
No habitamos los mismos lugaresNós não habitamos os mesmos lugares
Decir que sientes lo mismo que los míos no es normal'Cê falar que sente o mesmo que os meus não é normal
Y solo recordar que el negro existe cuando muereE só lembrar que preto existe quando morre
Es aceptar que estar preso o muerto ya es algo culturalÉ aceitar que ou preso ou morto já é algo cultural

Ustedes no van a cambiar nada'Cês não vão mudar porra nenhuma
Otro cuerpo negro en el suelo y no cambia nadaMais um corpo preto no chão e não muda porra nenhuma
Desechable como el cigarrillo que fumasDescartável igual o cigarro que 'cê fuma
Para ti fue solo uno más y no cambia nadaPra você foi só mais um e não muda porra nenhuma

Ustedes no van a cambiar nada'Cês não vão mudar porra nenhuma
Otro cuerpo negro en el suelo y no cambia nadaMais um corpo preto no chão e não muda porra nenhuma
Desechable como el cigarrillo que fumasDescartável igual o cigarro que 'cê fuma
Para ti fue solo uno más y no cambia nada (no cambia nada)Pra você foi só mais um e não muda porra nenhuma (porra nenhuma)

Quiero que sigas ascendiendoQuero que continue a subir
(Otro cuerpo negro en el suelo y no cambia nada)(Mais um corpo preto no chão e não muda porra nenhuma!)
Aunque con la idea de verme partirMesmo com a ideia de me ver partir
(Ustedes no van a cambiar nada)('Cês não vão mudar porra nenhuma!)
Mira lo que construíOlha só o que eu construí
(Otro cuerpo negro en el suelo y no cambia nada)(Mais um corpo preto no chão e não muda porra nenhuma!)
Las palabras torcidas, no me arrepientoAs palavras tortas, eu não me arrependi
(Ustedes no van a cambiar nada)('Cês não vão mudar porra nenhuma!)
Si tuviera un deseo seríaSe eu tivesse um pedido seria
¡Lucha por mí!Luta por mim!
Si tuviera un deseo seríaSe eu tivesse um pedido seria
¡Lucha por mí!Luta por mim!

No voy a morirEu não vou morrer
No voy a morirEu não vou morrer
No voy a morirEu não vou morrer
No voy a morirEu não vou morrer
No voy a morirEu não vou morrer
No voy a morirEu não vou morrer
NoEu não
NoEu não
No voy a morirEu não vou morrer
NoEu não
NoEu não
No voy a morirEu não vou morrer