Não Vou Mais Chorar e Nem Me Lamentar

No Voy a Llorar Más Ni a Lamentarme

Não Vou Mais Chorar e Nem Me Lamentar

No voy a llorar másNão vou mais chorar
Ni a lamentarmeNem me lamentar
Por todo lo que pasé y aún voy a pasarPor tudo que passei e ainda vou passar
Las caídas que tuve, me levantéOs tombos que eu caí, fui lá me levantar
Las heridas voy a sanar, no hace falta soplarAs feridas vou curar, não precisa assoprar

Y a veces nos lastimamosE a gente se machuca
Levanta, hija de putaLevanta filha da puta
Si te hacen de loca, empieza a reírSe te fazem de maluca começa a gargalhar

El proceder es de barrioO proceder é de quebrada
Aunque tenga la suela rotaMesmo com a sola rachada
Mi mente está blindadaMinha mente tá blindada
Y tengo que seguirE eu tenho que caminhar

Aún no tengo los kitsAinda não porto os kits
Solo unos remedios para la rinitisSó uns remédios de rinite
Y el inhalador, por si falta el aireE a bombinha, caso falte o ar

A veces la mente saboteaAs vezes a mente que sabota
Cuando no se tiene las notasQuando não se de tem as notas
La soledad es quien viene a consolarteSolidão é quem vem te consolar

Pero cuando el oro hace ruidoMas quando os ouro faz barulho
Hasta ratas salen del montónSai uns rato até do entulho
Con amistad, para ofrecerte (hola, desaparecida)Com amizade, pra te ofertar (oi sumida)

Ahí es hora de dar el golpeAi é hora de dar o bote
Nunca trabajé con la suerteNunca trabalhei com a sorte
No siempre a mi lado estaráNem sempre do meu lado ela vai tá

Es sobre perder o ganarÉ sobre perder ou ganhar
Siempre hay uno que sufreSempre tem um que sofre
No voy a lamentarmeEu não vou lamentar
Depende de quién es el cofreDepende de quem é o cofre

Es sobre perder o ganarÉ sobre perder ou ganhar
Siempre hay uno que sufreSempre tem um que sofre
No voy a lamentarmeEu não vou lamentar
Depende de quién es el cofreDepende de quem é o cofre

Vida bandida, marcas de la vidaVida bandida, marcas da vida
Quiero una que me patrocineQuero uma que vai me patrocinar
Vida bandida, marcas de la vidaVida bandida, marcas da vida
Quiero una que me patrocineQuero uma que vai me patrocinar
Vida bandida, marcas de la vidaVida bandida, marcas da vida
Quiero una que me patrocineQuero uma que vai me patrocinar
Vida bandida, marcas de la vidaVida bandida, marcas da vida
Quiero una que me patrocineQuero uma que vai me patrocinar

Cometa en el cielo no tiene dueñoPipa no céu não tem dono
Corre tras de este mandatoCorre atrás desse mandato
Exú abre los caminosExú abre os caminhos
Y deja el cuerpo brindadoE deixa o corpo brindado

Y lanza dinero al aireE joga dinheiro pro alto
Mira, quién lo diríaOlha ela quem diria
Comandando conscienteComandando consciente
Porque en el planalto ya hacen desmadrePorque no planalto já faz putaria

Sé que es difícil entenderEu sei que é difícil entender
No se puede captar mi rolloNão dá pra pegar meu rolê
Es otra idea, es todo lo que vivoÉ outra ideia, é tudo que eu vivo
No hay forma de que tú lo vivasNão tem como você viver

Es sobre perder o ganarÉ sobre perder ou ganhar
Siempre hay uno que sufreSempre tem um que sofre
No voy a lamentarmeEu não vou lamentar
Depende de quién es el cofreDepende de quem é o cofre

Vida bandida, marcas de la vidaVida bandida, marcas da vida
Quiero una que me patrocineQuero uma que vai me patrocinar
Vida bandida, marcas de la vidaVida bandida, marcas da vida
Quiero una que me patrocineQuero uma que vai me patrocinar
Vida bandida, marcas de la vidaVida bandida, marcas da vida
Quiero una que me patrocineQuero uma que vai me patrocinar
Quiero una que me patrocineQuero uma que vai me patrocinar
Quiero una que me patrocineQuero uma que vai me patrocinar

No voy a llorar más ni a lamentarmeNão vou mais chorar e nem me lamentar
Por todo lo que pasé y aún voy a pasarPor tudo que passei e ainda vou passar
No voy a llorar más ni a lamentarmeNão vou mais chorar e nem me lamentar
Por todo lo que pasé y aún voy aPor tudo que passei e ainda vou

Si muero no me vuelvo encantado, me desencantoSe eu morro não viro encantado, eu desencanto
Solo fui así porque es una escena de horrorSó fui assim porque é cena de horror
Y salgo de aquí sin cambiar el saborE sai daqui sem mudar o sabor
Y solo no sentí porque pronto acabóE só não senti porque logo acabou

Todo era dolor, nada era florTudo era dor, nada era flor
El sonido del ritmo de funk de amorO som da batida de funk de amor
Recuerdo el aroma de la sangre en los labios, nunca olvidoLembro do aroma do sangue nos beiços, nunca esqueço

¿No eras tú quien iba a dar el nombre?Não era tu que ia dar o nome?
¿No eras tú quien era mi aliado?Não era tu que era meu aliado?
¿No eras tú quien estaba en la disputa?Não era tu que tava na disputa?
No era disputa, era un grupo formadoNão era disputa era bonde formado

Entro al mar con respetoEntro no mar com respeito
Piso el suelo con cuidadoPiso no chão com cuidado
Llevo el valor en el pechoLevo a coragem no peito
La ginga en el alma y el cuerpo blindadoA ginga na alma e o corpo blindado

Por arriba o por abajoPor cima ou por baixo
En el movimientoNo movimento
Juego de afuera, juego de adentroJogo de fora, jogo de dentro
Como la cachaça, mejoro con el tiempoTipo cachaça melhoro com o tempo
Me vuelvo reliquia, mejoro con el tiempoViro relíquia melhoro com o tempo

Si vuelvo a llorar o a lamentarmeSe eu voltar a chorar ou me lamentar
Por todo lo que pasé y aún voy a pasarPor tudo que passei e ainda vou passar
Las caídas que tuve, me levantéOs tombos que eu caí, fui lá me levantar
Las heridas voy a sanar, no hace falta soplarAs feridas vou curar, não precisa assoprar