Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 255

Sinfonia do Corpo

Jup do Bairro

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sinfonia do Corpo

Era um espaço vazio
Quase nada se encontrava ali
Sentia fome e frio
Uma fome que nunca senti
Não existia presente e passado
Cadê o futuro que eu construí?
Olhava meus dedos ralados
Segui no muro que nunca subi
Andava com meus pés inchados
Foi difícil pra mim prosseguir
Caminhei por ruínas e escombros
Alguma guerra aconteceu aqui
E eu gritava pedindo ajuda
Ecoava, mas eu desisti
Vaguei, vaguei e ainda vago
Numa trilha que começa o fim

Paz é corpo
Afinal, o que pode um corpo?
O juízo judaíco-cristão me silencia
Mas é
Que eu falo demais
Se eu tô com fome, falo que eu tô com fome
Se eu tô com frio, falo que eu tô com frio
E caio
Caio, mas me levanto
Mesmo sem me mover, ainda danço
As veias pulsam
O coração em processo de musicalização
Eu não sei o que pode o corpo
Células, tecidos, órgãos
Os órgãos compõem a melodia para o sistema
Sistema tegumentar, esquelético, muscular, cardiovascular
Respiratório, digestório, urinário, nervoso, genital
Capitalista
E não consigo ouvir
Passei toda a minha vida sob a imersão dessa sinfonia

Da-ra-ra-ra
Da-ra-ra-ra
Da-ra-ra-ra
Da-ra-ra-ra

Sinfonía del Cuerpo

Era un espacio vacío
Casi nada se encontraba allí
Sentía hambre y frío
Un hambre que nunca sentí
No existía presente ni pasado
¿Dónde está el futuro que construí?
Miraba mis dedos raspados
Seguí en el muro que nunca subí
Caminaba con mis pies hinchados
Fue difícil para mí seguir
Caminé entre ruinas y escombros
Alguna guerra ocurrió aquí
Y pedía ayuda a gritos
Ecoaba, pero me rendí
Vagaba, vagaba y aún vago
En un sendero que marca el fin

Paz es cuerpo
Después de todo, ¿qué puede hacer un cuerpo?
El juicio judeocristiano me silencia
Pero es que hablo demasiado
Si tengo hambre, digo que tengo hambre
Si tengo frío, digo que tengo frío
Y caigo
Caigo, pero me levanto
Aunque no me mueva, aún bailo
Las venas palpitan
El corazón en proceso de musicalización
No sé qué puede hacer el cuerpo
Células, tejidos, órganos
Los órganos componen la melodía para el sistema
Sistema tegumentario, esquelético, muscular, cardiovascular
Respiratorio, digestivo, urinario, nervioso, genital
Capitalista
Y no logro escuchar
Pasé toda mi vida bajo la inmersión de esta sinfonía

Da-ra-ra-ra
Da-ra-ra-ra
Da-ra-ra-ra
Da-ra-ra-ra


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jup do Bairro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección