Still

Stil

Still

Zo stil, dat ieder van ons wist, dit isSo still, dass jeder von uns wusste, das hier ist
Voor altijd, voor altijd en een leven en het wasFür immer, für immer und ein leben und es war
Zo stil, dat ieder van ons voelde, hiervoor is geen woord,So still, dass jeder von uns ahnte, hierfür gibts kein wort,
Dat ooit het gevoel kan beschrijven.Das jemals das gefühl beschreiben kann.

Zo stil, dat alle klokken zwegen,So still, dass alle uhren schwiegen,
Ja, de tijd kwam tot stilstandJa, die zeit kam zum erliegen
Zo stil en zo verloren ging je weg,So still und so verloren gingst du fort,
Zo stil en zo verloren ging je weg.So still und so verloren gingst du fort.

Ik heb zoveel gehoord en toch komt het nooit bij me aanIch hab soviel gehört und doch kommts niemals bei mir an
Dat is de reden waarom ik 's nachts niet slapen kan,Das ist der grund, warum ich nachts nicht schlafen kann,
Ook al schrijf ik duizend liedjes over het missen,Wenn ich auch tausend lieder vom vermissen schreib,
Betekent dat nog niet dat ik begrijp,Heißt das noch nicht, dass ich versteh,
Waarom dit gevoel voor altijd blijft.Warum dieses gefühl für immer bleibt.

Zo luid, de uren na de klap toen het erop aankwam,So laut, die stunden nach dem aufschlag als es galt,
Om alles te vatten en te begrijpen en het wasDas alles zu erfassen und verstehen und es war
Zo luid, dat alles wat we dachten, niets dan leegte bij ons brachtSo laut, dass alles, was wir dachten, nichts als leere zu uns brachte
Zo luid en zo verloren was het hier,So laut und so verloren war es hier,
Toen de stilte bij ons woonde in plaats van jou.Als stille bei uns wohnte anstatt dir.

Ik heb zoveel gehoord en toch komt het nooit bij me aan,Ich hab soviel gehört und doch kommts niemals bei mir an,
Dat is de reden waarom ik 's nachts niet slapen kan,Das ist der grund, warum ich nachts nicht schlafen kann,
Ook al schrijf ik duizend liedjes over het missen,Wenn ich auch tausend lieder vom vermissen schreib,
Betekent dat nog niet dat ik begrijp,Heißt das noch nicht das ich versteh,
Waarom dit gevoel voor altijd blijft.Warum dieses gefühl für immer bleibt.

Zo stil, hoewel ik je met elke dag misSo still, obwohl ich dich mit jedem tag vermiss
En, waar je ook bent,Und, wo immer du auch gerade bist,
Je laat me zien dat stilte nu je vriend is geworden.Du zeigst mir, dass stille jetzt dein freund geworden ist

Ik heb zoveel gehoord en toch komt het nooit bij me aanIch hab soviel gehört und doch kommts niemals bei mir an
Dat is de reden waarom ik 's nachts niet slapen kan,Das ist der grund, warum ich nachts nicht schlafen kann,
Ook al schrijf ik duizend liedjes over het missen,Wenn ich auch tausend lieder vom vermissen schreib,
Betekent dat nog niet dat ik begrijp,Heißt das noch nicht, dass ich versteh,
Betekent dat nog niet dat ik begrijp.Heißt das noch nicht, dass ist versteh.

Ik heb zoveel gehoord en toch komt het nooit bij me aan,Ich hab soviel gehört und doch kommts niemals bei mir an,
Dat is de reden waarom ik 's nachts niet slapen kan,Das ist der grund, warum ich nachts nicht schlafen kann,
Ook al schrijf ik duizend liedjes over het missen,Wenn ich auch tausend lieder vom vermissen schreib,
Betekent dat nog niet dat ik begrijp,Heißt das noch nicht, dass ich versteh,
Waarom dit gevoel voor altijd blijft.Warum dieses gefühl für immer bleibt